1 00:01:46,250 --> 00:01:48,000 Готово је. 2 00:01:53,708 --> 00:01:54,750 Добро јутро, Цларисса. 3 00:01:54,916 --> 00:01:56,083 Добро јутро, Далловаи. 4 00:01:56,250 --> 00:01:57,958 -Јеси ли добро спавао? -Да, добро. 5 00:01:58,250 --> 00:01:59,750 7:10 је ујутро. 6 00:02:00,166 --> 00:02:02,375 небо је ведро, прогноза 35 степени. 7 00:02:05,625 --> 00:02:07,833 Регулисао сам температуру стана. 8 00:02:08,000 --> 00:02:10,208 Изабрао сам Ецо 1 режим. 9 00:02:12,416 --> 00:02:17,500 Европска унија саопштава 856 смртних случајева само у мају 10 00:02:17,666 --> 00:02:19,375 и око 60 хиљада нове инфекције 11 00:02:19,541 --> 00:02:20,916 од Моливруса. 12 00:02:21,541 --> 00:02:23,041 Заузврат, СЗО 13 00:02:23,208 --> 00:02:26,333 каже да се плаши мутација овај вирус... 14 00:02:26,500 --> 00:02:28,458 Желим да прегледам листа за куповину? 15 00:02:28,625 --> 00:02:29,708 Да ли сте се сетили матцхе? 16 00:02:29,875 --> 00:02:31,750 -Наравно. -Добро, можеш питати. 17 00:02:31,916 --> 00:02:33,166 Ово брзо ширење 18 00:02:33,333 --> 00:02:36,458 изненадио научнике који покушавају 19 00:02:36,625 --> 00:02:38,166 разуме једноставну структуру 20 00:02:38,333 --> 00:02:41,125 али отпоран што је дозвољавало моливус преживети 21 00:02:41,291 --> 00:02:43,041 12 хиљада година у леду. 22 00:02:43,208 --> 00:02:47,708 Француске власти настављају оптимиста да не паралише... 23 00:02:48,083 --> 00:02:49,500 Негативан тест. 24 00:02:55,166 --> 00:02:56,083 Хоћеш ли загрејати воду? 25 00:02:56,250 --> 00:02:58,750 Идем, одмах. Зар нећеш ништа да једеш? 26 00:02:58,916 --> 00:02:59,833 Не, ниси гладан. 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,083 Ваша глукоза у крви наташте је 0,60. 28 00:03:02,250 --> 00:03:05,291 Мало је ниско, треба да једеш. 29 00:03:05,458 --> 00:03:08,083 Ваш час јоге је у 10 ујутро. Ох не, нема времена. 30 00:03:09,166 --> 00:03:10,583 Јуче сте рекли да сте заглавили. 31 00:03:11,458 --> 00:03:13,375 заглавићу се још један дан. 32 00:03:13,541 --> 00:03:15,833 -Откажи. -ОК. 33 00:03:16,250 --> 00:03:20,041 Не заборавите да имате времена са Анне Девинтер у 17:30. 34 00:03:20,208 --> 00:03:22,000 Да ли је данас? Да ли желите да поново закажете? 35 00:03:22,166 --> 00:03:23,041 Желим то, молим те. 36 00:03:23,125 --> 00:03:24,708 Који разлог дајем? 37 00:03:25,250 --> 00:03:26,750 Ох, реци јој... 38 00:03:27,791 --> 00:03:30,291 „Ан, ја сам на прекретници у мом писању 39 00:03:31,291 --> 00:03:33,541 и осећам да ми треба 40 00:03:33,708 --> 00:03:36,583 бити веома фокусиран у мом тексту ових дана“. 41 00:03:36,958 --> 00:03:38,041 Ок, то је то. 42 00:03:38,541 --> 00:03:41,166 И предложите неколико пута за следећу недељу. 43 00:03:42,250 --> 00:03:45,500 Нађите неке изговоре, поздрав, све те ствари. 44 00:03:45,666 --> 00:03:47,166 Је ли то то? Да, можете послати. 45 00:03:48,000 --> 00:03:50,083 Остави ме тамо где сам јуче стао, молим те. 46 00:03:59,041 --> 00:04:00,125 На почетку поглавља. 47 00:04:12,875 --> 00:04:13,791 преписаћу. 48 00:04:13,958 --> 00:04:14,791 То је срање. 49 00:04:16,333 --> 00:04:17,833 Сачувано? 50 00:04:18,291 --> 00:04:19,208 Брише поглавље. 51 00:04:35,250 --> 00:04:37,041 Нема проблема, Цларисса. 52 00:04:37,208 --> 00:04:39,291 Почни поново, десном ногом, на новој страници. 53 00:04:40,625 --> 00:04:42,083 ти то можеш. 54 00:05:30,958 --> 00:05:33,708 Подршка уметницима и стваралаштву од 2022 55 00:06:19,125 --> 00:06:20,166 Говори, душо. 56 00:06:20,333 --> 00:06:21,166 У реду, Лиса? 57 00:06:21,625 --> 00:06:23,041 не знам како уреди ово. 58 00:06:23,208 --> 00:06:24,666 Не могу одлучити. 59 00:06:24,833 --> 00:06:27,166 Матео, дај ми неке опције, молим те. 60 00:06:27,333 --> 00:06:31,208 Наравно, ево предлога сценографије. 61 00:06:31,666 --> 00:06:32,500 Не, не тако. 62 00:06:33,125 --> 00:06:34,416 Зашто га не ставиш велики екран 63 00:06:34,583 --> 00:06:36,500 -у предворју? -�. 64 00:06:36,666 --> 00:06:37,541 Добра идеја! 65 00:06:37,625 --> 00:06:42,250 Маттео, покажи ми велики екран у предворју. 66 00:06:42,416 --> 00:06:44,916 Предлажем да изложите велики екран на зиду 67 00:06:45,083 --> 00:06:46,000 из атријума. 68 00:06:46,541 --> 00:06:50,500 Имаћемо више јединства са вертикалним екранима овде. 69 00:06:50,666 --> 00:06:51,833 Шта има, Јурген! 70 00:06:52,000 --> 00:06:53,375 Не заборавите да се појавите 71 00:06:53,541 --> 00:06:54,500 на мом опроштају. 72 00:06:54,666 --> 00:06:56,166 Наравно, можете га оставити. 73 00:06:56,875 --> 00:06:57,791 Баладе 74 00:06:57,958 --> 00:07:00,041 Да ли су заиста сви затворени у Паризу? 75 00:07:00,208 --> 00:07:03,083 не знам, али питај Кларису Кацеф, 76 00:07:03,250 --> 00:07:05,958 она све зна париске ноћи. 77 00:07:07,791 --> 00:07:09,750 Постоје неки клубови на отвореном на обалама Сене. 78 00:07:09,916 --> 00:07:11,541 Затварају се у 20:30. 79 00:07:11,708 --> 00:07:13,625 Нека места у предграђу 80 00:07:13,791 --> 00:07:15,250 не поштујући полицијски час, 81 00:07:15,416 --> 00:07:17,166 -али не знам где је. -ОК. 82 00:07:17,833 --> 00:07:18,666 Прецисо ир, 83 00:07:18,833 --> 00:07:20,166 Отишао сам. Хвала лепотице. 84 00:07:20,791 --> 00:07:21,625 До увече. 85 00:07:21,708 --> 00:07:22,583 Он је говорио. 86 00:07:22,958 --> 00:07:24,291 Здраво, Цларисса. 87 00:07:28,041 --> 00:07:29,125 Цларисса? 88 00:07:31,208 --> 00:07:33,541 Здраво Анне. Извините због нашег распореда. 89 00:07:34,208 --> 00:07:36,541 Нема проблема. Све добро? 90 00:07:37,416 --> 00:07:39,708 Да ли још увек уживате у томе пребивалишта? 91 00:07:40,333 --> 00:07:41,500 На чему је писано? 92 00:07:42,875 --> 00:07:43,875 Иде напред. 93 00:07:44,041 --> 00:07:45,083 Упозорио сам те 94 00:07:45,250 --> 00:07:47,875 да ће бити прве испоруке после три месеца. 95 00:07:48,041 --> 00:07:48,875 Око 25, 30 страница. 96 00:07:49,375 --> 00:07:52,166 Више волим да испоручим нешто завршеније. 97 00:07:52,333 --> 00:07:55,791 Одбор фондације је навикао да читање рада у току. 98 00:07:56,333 --> 00:07:59,791 још увек тражим, То је ствар пројекта. 99 00:08:00,625 --> 00:08:01,750 Не брини, Анне, 100 00:08:01,916 --> 00:08:04,833 Завршићу пре краја, како сам се обавезао. 101 00:08:06,000 --> 00:08:08,166 знаш, у време избора, 102 00:08:08,333 --> 00:08:10,416 вириас возес форам против тебе. 103 00:08:11,083 --> 00:08:13,625 Рекли су ти Нисам ништа објавио 6 година. 104 00:08:14,125 --> 00:08:16,083 Други, свакако из снобизма, 105 00:08:16,250 --> 00:08:19,208 Рекли су да ниси прошао аутора за децу. 106 00:08:20,583 --> 00:08:22,666 Бранио сам те, Цларисса. 107 00:08:23,125 --> 00:08:25,333 Не би требало да закључавамо уметници у малим кутијама. 108 00:08:26,750 --> 00:08:27,583 ти мене пошаљеш 109 00:08:27,750 --> 00:08:29,958 нешто видимо се следеће недеље? 110 00:08:37,166 --> 00:08:40,625 Клариса, имате обавештење од Јулие. 111 00:08:40,791 --> 00:08:41,833 Да ли ми је писала? 112 00:08:42,000 --> 00:08:43,708 Не, поставила је неке фотографије. 113 00:08:49,791 --> 00:08:51,666 Желим да је позовем или оставите коментар? 114 00:08:51,750 --> 00:08:52,583 бр. 115 00:08:52,750 --> 00:08:53,916 Она прича са мном кад год хоћеш. 116 00:08:54,083 --> 00:08:55,458 Лајкујте. 117 00:08:56,666 --> 00:08:59,041 Стави то тамо Кућа Вирџиније Вулф. 118 00:09:03,916 --> 00:09:05,416 Хтео сам да видим собу. 119 00:09:14,958 --> 00:09:17,875 Шта то ради тамо? Извини, Цларисса. 120 00:09:18,375 --> 00:09:20,875 Фотографија је сачувана под ознаком „спаваћа соба“. 121 00:09:22,916 --> 00:09:23,791 Држите га негде другде. 122 00:09:25,250 --> 00:09:26,666 „Наслањајући се на свој штап, 123 00:09:27,375 --> 00:09:29,208 Она улази у шуму. 124 00:09:29,666 --> 00:09:31,833 Монкс Хоусе нестаје иза ње. 125 00:09:32,250 --> 00:09:33,541 Вирџинија сакупља камење 126 00:09:33,708 --> 00:09:35,125 да напуним џепове, 127 00:09:35,541 --> 00:09:36,833 одмерити. 128 00:09:37,416 --> 00:09:39,833 Она полако улази у реци. 129 00:09:40,000 --> 00:09:42,250 Она баца свој штап на обалу, 130 00:09:42,666 --> 00:09:44,041 онда пустите да будете потопљени." 131 00:09:45,000 --> 00:09:46,333 Шта мислиш, Даловеј? 132 00:09:46,916 --> 00:09:47,958 Синтакса је исправна. 133 00:09:48,125 --> 00:09:50,500 Али постоји реченица са само једном речју. Да. 134 00:09:50,666 --> 00:09:53,791 Да ли је то ефекат стила? Заиста је мало претенциозно. 135 00:09:54,875 --> 00:09:56,500 Не изгледаш задовољно. 136 00:09:57,708 --> 00:09:59,166 Не знам више куда идеш. 137 00:09:59,333 --> 00:10:00,666 Од свог настанка, 138 00:10:00,750 --> 00:10:04,000 звање Резиденције � подржавају авангарду, 139 00:10:04,166 --> 00:10:07,083 односно уметници који се посвећују уметности. 140 00:10:07,250 --> 00:10:10,375 Као што је Микеланђело рекао: „Насликај душом, 141 00:10:10,541 --> 00:10:12,166 не својим рукама“. 142 00:10:12,833 --> 00:10:16,708 Могу рећи да се Лиса Витти дописује савршено одговара овом профилу. 143 00:10:17,875 --> 00:10:18,708 Куандо олхамос 144 00:10:18,875 --> 00:10:20,666 за Лизине слике, 145 00:10:21,333 --> 00:10:25,125 ми жене, и мушкарци такође, надам се, 146 00:10:25,791 --> 00:10:27,916 видимо се кроз њен поглед. 147 00:10:28,375 --> 00:10:30,250 Серија представљена овде 148 00:10:30,416 --> 00:10:31,625 су узорак 149 00:10:31,791 --> 00:10:34,583 онога што је Лиза створила у последњих шест месеци. 150 00:10:35,000 --> 00:10:37,375 Лиза је процветала у резиденцији, 151 00:10:37,541 --> 00:10:38,541 шта нам оставља, 152 00:10:38,708 --> 00:10:39,833 ја и мој тим, 153 00:10:40,000 --> 00:10:41,291 веома поносан. 154 00:10:53,625 --> 00:10:55,083 Не гледај превише изблиза, 155 00:10:55,166 --> 00:10:56,916 болиће те очи. 156 00:10:57,666 --> 00:11:00,458 да ли знате Ко је одговоран за ове шкработине? 157 00:11:03,375 --> 00:11:04,583 Прошло је лоше. 158 00:11:06,041 --> 00:11:07,291 Твој пријатељ? 159 00:11:08,666 --> 00:11:10,041 Да, свиђа ми се. 160 00:11:12,416 --> 00:11:14,125 веома је срећна, 161 00:11:14,291 --> 00:11:15,791 зар не? 162 00:11:16,333 --> 00:11:17,833 како то зовете? 163 00:11:18,541 --> 00:11:19,458 Цларисса. 164 00:11:20,208 --> 00:11:21,750 А шта ти радиш овде? 165 00:11:22,625 --> 00:11:23,791 пишем. 166 00:11:24,208 --> 00:11:25,333 Романса? 167 00:11:26,208 --> 00:11:28,125 Да и не. 168 00:11:28,291 --> 00:11:30,375 Пишем књигу о Вирџинија Вулф. 169 00:11:30,541 --> 00:11:33,166 Покушавам да реконституишем и замислите 170 00:11:33,333 --> 00:11:35,125 последњих дана пре самоубиства. 171 00:11:35,708 --> 00:11:38,708 И даље има људи Занима вас Вирџинија Вулф? 172 00:11:41,250 --> 00:11:42,500 Вероватно не. 173 00:11:43,416 --> 00:11:46,708 у сваком случају, Заглавило се, не могу ништа. 174 00:11:46,875 --> 00:11:48,708 Можда сте веома захтевни. 175 00:11:49,833 --> 00:11:52,083 Немојте бити импресионирани од ових људи. 176 00:11:52,250 --> 00:11:55,291 Већина је гомила губитника и било је. 177 00:11:55,708 --> 00:11:57,250 Јесте ли укључени? 178 00:12:01,750 --> 00:12:03,083 Да, наравно. 179 00:12:03,833 --> 00:12:05,916 Укључујући и најгорег губитника у згради. 180 00:12:06,083 --> 00:12:07,333 Матијас Нилсен. 181 00:12:09,208 --> 00:12:10,416 Задовољство. 182 00:12:11,833 --> 00:12:15,375 У којој области радите? твоја осредњост, Матијас? 183 00:12:15,541 --> 00:12:17,250 Ја правим музику. 184 00:12:17,416 --> 00:12:20,708 Али као без оркестра жели ме више, 185 00:12:21,208 --> 00:12:22,541 Завршио сам овде. 186 00:12:23,458 --> 00:12:24,500 Ухапшен. 187 00:12:26,166 --> 00:12:28,750 Не глуми бунтовника без разлога. 188 00:12:28,916 --> 00:12:30,541 Морао си проћи 189 00:12:30,708 --> 00:12:33,083 за све селекције, као ја. 190 00:12:33,250 --> 00:12:36,458 Утеха је свима потребна и независности. 191 00:12:36,625 --> 00:12:39,125 Удобност може бити. 192 00:12:40,916 --> 00:12:42,333 Независност... 193 00:12:42,750 --> 00:12:44,458 Сумњам у то. 194 00:12:50,250 --> 00:12:52,000 Добро вече, Цларисса. 195 00:12:58,166 --> 00:12:59,541 Ох, ох... 196 00:13:03,333 --> 00:13:05,041 „Драга Клариса Кацеф, 197 00:13:05,208 --> 00:13:07,166 Веома сам оклевао да вам пишем. 198 00:13:07,333 --> 00:13:10,583 Морате примити много таквих порука, 199 00:13:10,750 --> 00:13:13,333 али бих био веома узнемирен ако ниси окушао срећу. 200 00:13:13,500 --> 00:13:14,333 Имам 24 године 201 00:13:14,500 --> 00:13:18,458 и ради на мастер студијама у француској књижевности на Кембриџу“. 202 00:13:18,625 --> 00:13:19,625 Нови Кафка? 203 00:13:19,791 --> 00:13:21,000 замак, 204 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 његов последњи недовршени роман. 205 00:13:22,333 --> 00:13:24,708 Књига је завршена од виртуелног аутора 206 00:13:24,875 --> 00:13:25,875 на основу његових оцена. 207 00:13:26,041 --> 00:13:27,041 И да ли је добро? 208 00:13:27,208 --> 00:13:30,375 Очигледно није. Оцена критичара је веома ниска. 209 00:13:31,500 --> 00:13:32,333 настави, 210 00:13:32,500 --> 00:13:33,333 молим те. 211 00:13:33,416 --> 00:13:35,750 „Изабрао сам овај пут због тебе. 212 00:13:35,916 --> 00:13:38,958 Од Године Првих, коју сам прочитао када сам имао 12 година, 213 00:13:39,125 --> 00:13:42,250 мој тинејџерски живот је био у пратњи његових романа“. 214 00:13:42,416 --> 00:13:43,666 Прикажи слику профила. 215 00:13:44,375 --> 00:13:46,166 „Нашла сам пријатељски глас који ме подржавао, 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,166 охрабрио ме, 217 00:13:47,333 --> 00:13:49,791 и то ме је отворило другима и за књижевност. 218 00:13:49,958 --> 00:13:52,916 Ове недеље сам у Паризу за моју тезу. 219 00:13:53,083 --> 00:13:54,625 Не знам да ли би 220 00:13:54,791 --> 00:13:57,541 мало времена да ме нађеш, Ко зна, зар не?" 221 00:14:18,958 --> 00:14:20,708 За пројекцију, Далловаи. 222 00:14:49,875 --> 00:14:50,750 Стручњаци су забринути 223 00:14:50,916 --> 00:14:53,708 са пролиферацијом пацова који поново расте у Паризу. 224 00:14:53,875 --> 00:14:56,500 Одређене зелене површине Морали су да затворе своја врата... 225 00:14:57,791 --> 00:14:58,750 Негативан тест. 226 00:14:59,625 --> 00:15:01,500 Да загрејем воду? Да. 227 00:15:04,250 --> 00:15:07,875 Види, спавали смо овде, и пробудио се са овим погледом. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,333 Брате, није лоше! 229 00:15:10,500 --> 00:15:12,166 Убрзо смо кренули на пут. 230 00:15:12,333 --> 00:15:15,208 Ако миниван то може да поднесе, Сутра стижемо у Вајоминг. 231 00:15:15,375 --> 00:15:17,250 Морате проћи Чикаго 232 00:15:17,416 --> 00:15:18,625 пре Нешвила. 233 00:15:18,791 --> 00:15:21,416 То ће коштати онда мало више новца. 234 00:15:21,583 --> 00:15:23,500 И рекао си да ћеш ми помоћи 235 00:15:23,666 --> 00:15:24,791 са путовањем. 236 00:15:24,958 --> 00:15:26,625 Не знам да ли још увек стоји. 237 00:15:26,791 --> 00:15:27,791 да да. 238 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 И може ли? 239 00:15:29,708 --> 00:15:30,958 Наравно, поправићу то. 240 00:15:31,041 --> 00:15:32,916 Јулие, идемо! 241 00:15:33,000 --> 00:15:33,875 Мама, жао ми је. 242 00:15:34,041 --> 00:15:36,041 зову ме, Морам да идем на пут. 243 00:15:36,208 --> 00:15:37,583 Ок, можемо ли разговарати? 244 00:15:37,750 --> 00:15:38,666 Беаути! 245 00:15:38,833 --> 00:15:40,166 Збогом, драга! Кисс. 246 00:15:43,166 --> 00:15:45,458 Колико желите да пошаљете? 247 00:15:47,791 --> 00:15:49,750 Обећао сам 2.000 евра. 248 00:15:49,916 --> 00:15:51,666 Ваш текући рачун је негативан 249 00:15:51,833 --> 00:15:52,750 на 1.812 евра. 250 00:15:55,041 --> 00:15:56,583 Шта је са финансијском помоћи фондације? 251 00:15:56,750 --> 00:15:58,291 Уђите 15. 252 00:15:58,458 --> 00:16:01,166 Да ли ћу питати Анне Девинтер? авансно плаћање? 253 00:16:01,333 --> 00:16:04,375 Сигуран сам да ће то порећи и дођи и испуни ме притиском. 254 00:16:06,416 --> 00:16:08,916 Могао бих да питам Антоана, можда... 255 00:16:10,083 --> 00:16:11,083 Хоћеш да га позовеш? 256 00:16:11,250 --> 00:16:13,083 Не, заборави! Зашто? 257 00:16:13,500 --> 00:16:14,666 То је понижавајуће. 258 00:16:14,833 --> 00:16:16,083 Понижавајуће? �. 259 00:16:16,250 --> 00:16:19,375 Тражи новац од бившег То је понижавајуће, верујте ми. 260 00:16:19,541 --> 00:16:21,208 Мислите ли да ће одбити? 261 00:16:21,375 --> 00:16:23,708 Не, он ће прихватити, то је проблем. 262 00:16:23,875 --> 00:16:25,166 И зашто је ово проблем? 263 00:16:25,333 --> 00:16:28,166 Ако тражим новац, он ће бити забринут. 264 00:16:28,333 --> 00:16:30,791 Не желим да мисли да ми треба. 265 00:16:30,875 --> 00:16:31,750 разумео сам. 266 00:16:31,916 --> 00:16:34,625 Чим новац падне, пребаци га на Јулие. 267 00:16:34,791 --> 00:16:38,125 Стежемо појасеве Видимо се следећег месеца, Далловаи. 268 00:16:38,291 --> 00:16:40,041 Морате отићи за 5 минута 269 00:16:40,208 --> 00:16:41,458 за вашу посвећеност. 270 00:16:41,625 --> 00:16:43,583 Хвала, потпуно сам заборавио. 271 00:17:03,000 --> 00:17:06,375 Нови министар за Унутрашњост је најавила протеривање, 272 00:17:06,541 --> 00:17:09,166 до краја месеца, свих миграната 273 00:17:09,333 --> 00:17:12,666 одржава у центрима управни притвор. 274 00:17:12,833 --> 00:17:14,916 Ова мера каљење се наставља... 275 00:17:40,208 --> 00:17:42,916 I thought everyone Заборавио сам ову књигу. 276 00:17:43,583 --> 00:17:45,250 толико га волим. 277 00:17:46,416 --> 00:17:48,708 Поклонио сам га свима моји тадашњи пријатељи. 278 00:17:59,250 --> 00:18:00,041 Хвала. 279 00:18:05,333 --> 00:18:08,750 И радиш у новом пројекту? 280 00:18:09,708 --> 00:18:10,791 Да, покушавам. 281 00:18:11,500 --> 00:18:12,875 Књига за тинејџере? 282 00:18:13,875 --> 00:18:16,583 Ох не, не могу то више. 283 00:18:17,291 --> 00:18:19,791 Моје књиге од раније Били су повезани са мојом децом. 284 00:18:20,208 --> 00:18:22,208 били смо близу, много причао, 285 00:18:22,375 --> 00:18:25,041 I felt connected То је твоја генерација. 286 00:18:25,958 --> 00:18:27,500 Онда су одрасли. 287 00:18:30,625 --> 00:18:31,916 Хтео сам да ти кажем... 288 00:18:32,916 --> 00:18:34,000 Скоро смо 289 00:18:34,166 --> 00:18:35,583 мет. 290 00:18:38,416 --> 00:18:40,791 Ишла сам у средњу школу са твојим сином. 291 00:18:46,958 --> 00:18:48,625 Да ли сте познавали Луцаса? 292 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 Учимо у истој просторији у првој години. 293 00:18:53,458 --> 00:18:54,958 Остали смо заједно. 294 00:18:55,333 --> 00:18:56,916 Трајало је неколико недеља... 295 00:18:57,083 --> 00:18:59,541 Лоше је реаговао када сте завршили? 296 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Не, он је раскинуо са мном. 297 00:19:06,125 --> 00:19:08,166 Ох, да. Заиста сам се заљубио у њега. 298 00:19:08,333 --> 00:19:11,833 Али мислим да није имао велика осећања према мени. 299 00:19:12,000 --> 00:19:15,166 Било је то у то време да се променио преко ноћи, 300 00:19:15,333 --> 00:19:17,125 Па сам помислио да можда... 301 00:19:21,208 --> 00:19:22,875 Спасили сте његове фотографије? 302 00:19:27,083 --> 00:19:28,291 Задржао сам само једну. 303 00:19:50,666 --> 00:19:52,250 да ли се сећате тог дана? 304 00:20:04,833 --> 00:20:06,500 Реци ми, молим те. 305 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 У то време била је гужва. 306 00:20:15,583 --> 00:20:19,083 Одлучили смо да убијемо час физичког васпитања. 307 00:20:19,500 --> 00:20:21,291 Био је то рукомет, мрзели смо га. 308 00:20:21,875 --> 00:20:23,208 Онда смо отишли ​​код пријатеља. 309 00:20:23,375 --> 00:20:25,708 Луцас је пошао са нама први пут. 310 00:20:26,666 --> 00:20:29,333 Попили смо пиво, Разговарали смо о животу. 311 00:20:29,958 --> 00:20:33,125 за један сат, Био сам сам са њим. 312 00:20:34,375 --> 00:20:36,166 Нисам знао шта да кажем. 313 00:20:36,833 --> 00:20:38,291 Онда ми је дао телефон 314 00:20:38,458 --> 00:20:40,125 и пусти музику. 315 00:20:40,291 --> 00:20:42,916 Која песма? Не сећам се више, извини. 316 00:20:43,083 --> 00:20:44,500 Форсира меморију. 317 00:20:44,666 --> 00:20:46,500 Да ли је било класично? Да. 318 00:20:46,666 --> 00:20:47,708 Чекај. 319 00:20:53,208 --> 00:20:54,166 Далловаи? 320 00:20:54,333 --> 00:20:57,125 Да ли је то била та песма? Да, мислим да јесте. 321 00:20:58,291 --> 00:20:59,916 Далловаи, каква је то бука? 322 00:21:00,583 --> 00:21:02,916 Много је слушао у последњој години. 323 00:21:24,166 --> 00:21:25,375 Далловаи? 324 00:22:16,666 --> 00:22:17,500 Луцас? 325 00:22:21,458 --> 00:22:22,333 Луке! 326 00:22:29,750 --> 00:22:32,250 Како си, Цларисса? 327 00:22:32,416 --> 00:22:35,625 Откуцаји срца су ти нестали од 130 откуцаја у минути. 328 00:23:27,750 --> 00:23:28,583 Далловаи, 329 00:23:28,750 --> 00:23:31,041 Да ли сте нешто открили? Не, Цларисса. 330 00:23:35,833 --> 00:23:37,625 Сам си у стану? 331 00:23:37,791 --> 00:23:39,625 Да, сами сте. 332 00:24:02,375 --> 00:24:03,208 Може ли да се упали? 333 00:24:43,208 --> 00:24:46,166 Мора да има остатака цемента у техничким рубрикама. 334 00:24:46,333 --> 00:24:47,708 Зграда је нова. 335 00:24:49,208 --> 00:24:51,166 А тата? То је вентилација. 336 00:24:51,333 --> 00:24:52,750 Може да испљуне прашину. 337 00:24:53,541 --> 00:24:55,583 не брини, Проверићу то. 338 00:24:56,166 --> 00:24:57,708 Јесте ли видели како је лепо? 339 00:24:57,875 --> 00:25:01,375 Паразити су нестали, на дрвећу нема трагова гљивице. 340 00:25:01,541 --> 00:25:03,375 Мислим да ћу проћи више времена тамо. 341 00:25:03,750 --> 00:25:06,666 Зауставите напред-назад, Осећам се стварно добро овде. 342 00:25:07,750 --> 00:25:09,791 Па, шта је са вама, шта је са резиденцијом? 343 00:25:10,250 --> 00:25:12,083 Да ли си у стању да пишеш? Да, да. 344 00:25:12,250 --> 00:25:13,583 Ох, како дивно! 345 00:25:13,750 --> 00:25:16,708 Ако желиш да га прочитам, Имам времена, само пошаљи. 346 00:25:17,083 --> 00:25:18,500 Забранили су заливање... 347 00:25:19,291 --> 00:25:21,125 Синоћ сам сањао Луцаса. 348 00:25:23,291 --> 00:25:25,541 Видео сам га потонувши у воду 349 00:25:26,416 --> 00:25:28,000 и нисам могао ништа. 350 00:25:30,833 --> 00:25:32,833 Зар не желите да дођете и проведете неколико дана овде? 351 00:25:33,000 --> 00:25:34,916 Било би вам добро да напустите Париз. 352 00:25:35,083 --> 00:25:36,541 Могао бих писати. 353 00:25:36,708 --> 00:25:38,916 Зашто никада не можемо причати о Лукасу? 354 00:25:39,708 --> 00:25:41,708 сваки пут, промените тему. 355 00:25:41,875 --> 00:25:44,000 То није болест мисли на нашег сина. 356 00:25:44,166 --> 00:25:47,208 Већ смо причали о овоме, Цлари. 357 00:25:47,375 --> 00:25:49,208 да ли предлажеш разбистриш главу. 358 00:25:49,375 --> 00:25:50,541 морам да идем. 359 00:25:51,875 --> 00:25:53,375 Па, пољубац. 360 00:25:54,083 --> 00:25:55,125 Довиђења. 361 00:26:00,708 --> 00:26:01,791 Цларисса? 362 00:26:02,916 --> 00:26:06,041 Могу ли поставити питање? Он може. 363 00:26:06,208 --> 00:26:08,041 Опростите ми ако сам индискретан, 364 00:26:08,208 --> 00:26:10,291 али Лукас се удавио као Вирџинија Вулф? 365 00:26:11,583 --> 00:26:13,791 Не, бацио се из нашег стана. 366 00:26:15,291 --> 00:26:17,166 Жао ми је, Цларисса. 367 00:26:17,541 --> 00:26:20,541 Оставио је неко писмо једнак Вирџинији Вулф? 368 00:26:26,750 --> 00:26:28,041 Не, није оставио ништа. 369 00:26:33,708 --> 00:26:34,750 Луцас? 370 00:26:37,416 --> 00:26:39,458 Луцас? Можемо ли ући? 371 00:26:40,625 --> 00:26:42,166 Хајде, тата, отвори. 372 00:26:46,375 --> 00:26:47,958 Хоћемо ли, сине? 373 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Сви те чекају. 374 00:26:50,458 --> 00:26:53,416 Лукас, престани да будеш лош, Рођендан ти је! 375 00:26:55,583 --> 00:26:57,166 Ок, Јулие. Престани да снимаш. 376 00:26:57,583 --> 00:26:58,541 Каква торба! 377 00:26:58,708 --> 00:27:01,833 Џули, остави га на миру, Не воли филм. 378 00:27:03,083 --> 00:27:05,500 М�е! Спремите се, долазе. 379 00:27:05,666 --> 00:27:09,041 380 00:27:09,208 --> 00:27:14,458 381 00:27:14,625 --> 00:27:19,166 382 00:27:23,000 --> 00:27:24,791 Удари, сине. 383 00:27:36,333 --> 00:27:38,166 Коју жељу си зажелео? 384 00:27:45,416 --> 00:27:47,333 Жао ми је, Цларисса. 385 00:27:49,041 --> 00:27:53,125 Али ниси стигао ваш дневни циљ од 8.500 знакова. 386 00:28:07,666 --> 00:28:09,750 Далловаи, отвара нови документ. 387 00:28:39,166 --> 00:28:40,875 Можете ли прочитати шта сам написао? 388 00:28:41,666 --> 00:28:43,583 „Вечерас ће Лукас бити мртав. 389 00:28:44,333 --> 00:28:46,791 Он ће умрети на твој рођендан. 390 00:28:47,333 --> 00:28:50,291 У последња три месеца, није излазио из стана. 391 00:28:50,916 --> 00:28:53,708 Ова прослава то је изнад ваших снага. 392 00:28:53,875 --> 00:28:55,375 Међутим, одлучио је да остане тамо." 393 00:28:55,541 --> 00:28:56,541 То. 394 00:28:58,750 --> 00:29:00,416 Унесите текст у првом лицу. 395 00:29:02,125 --> 00:29:04,041 „Вечерас ћу бити мртав. 396 00:29:04,208 --> 00:29:06,208 ја ћу умрети на мој рођендан“. 397 00:29:06,375 --> 00:29:07,458 Чекај. 398 00:29:13,291 --> 00:29:14,333 Тамо са својим гласом. 399 00:29:17,833 --> 00:29:19,416 Ок, Јулие. Престани да снимаш. 400 00:29:20,291 --> 00:29:21,666 Нервирате ме! 401 00:29:22,541 --> 00:29:23,750 „Вечерас ћу бити мртав. 402 00:29:24,458 --> 00:29:26,666 ја ћу умрети на мој рођендан. 403 00:29:27,208 --> 00:29:30,708 У последња три месеца, не излази из стана. 404 00:29:30,875 --> 00:29:32,708 Ова прослава То је изнад мојих снага. 405 00:29:32,875 --> 00:29:35,125 Међутим, одлучио сам да останем тамо. 406 00:29:35,291 --> 00:29:38,375 бар покушај, коначно напусти моју собу, 407 00:29:38,541 --> 00:29:40,000 умири моје родитеље. 408 00:29:40,583 --> 00:29:42,583 Чујем прве ноте клавира. 409 00:29:42,750 --> 00:29:44,916 Моја мајка је већ села да се игра. 410 00:29:45,083 --> 00:29:48,041 Мој клавир, не дирам га прошло је тако дуго“. 411 00:29:49,875 --> 00:29:51,291 Настави, мама. 412 00:29:51,750 --> 00:29:52,708 Шта? 413 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 Наставите да пишете. 414 00:29:55,291 --> 00:29:57,041 Вратите се свом гласу, молим вас. 415 00:29:57,208 --> 00:29:58,250 Наравно, извини. 416 00:30:01,625 --> 00:30:03,208 Пустите бенд Арво П�рт. 417 00:30:23,458 --> 00:30:27,291 Добили сте поруку од Јулие, Да ли желите да одговорите? 418 00:30:27,875 --> 00:30:29,833 касније, Не желим да ми било ко смета. 419 00:31:43,125 --> 00:31:44,000 Тај тренутак... 420 00:31:46,250 --> 00:31:48,416 То је био последњи пут Јеси ли видео Лукаса? 421 00:31:51,000 --> 00:31:51,875 бр. 422 00:31:56,375 --> 00:31:59,083 Увече сам вечерао у својој соби. 423 00:32:00,875 --> 00:32:03,208 Као што је Лукас био, у овом тренутку? 424 00:32:04,166 --> 00:32:05,750 Као и увек. 425 00:32:07,041 --> 00:32:08,208 Муте. 426 00:32:08,916 --> 00:32:10,416 Јесте ли разговарали? 427 00:32:11,833 --> 00:32:13,083 Јесте ли разговарали с њим? 428 00:32:14,416 --> 00:32:16,083 Шта си му рекао? 429 00:32:17,833 --> 00:32:20,250 уморан си, За данас сам стао. 430 00:33:04,791 --> 00:33:06,083 Цларисса? 431 00:33:06,833 --> 00:33:07,875 Све добро? 432 00:33:08,041 --> 00:33:10,208 Да. Какво лепо буђење. 433 00:33:13,458 --> 00:33:15,000 исцрпљен си, 434 00:33:15,166 --> 00:33:16,958 радећи без престанка три дана. 435 00:33:17,125 --> 00:33:18,833 Откључана? Да. 436 00:33:21,416 --> 00:33:23,833 То је први пут да осећам ово. 437 00:33:24,541 --> 00:33:25,625 шта осећаш? 438 00:33:26,333 --> 00:33:28,375 Та флуидност. 439 00:33:28,750 --> 00:33:31,291 У неким тренуцима, Имам утисак да сам вођен. 440 00:33:31,375 --> 00:33:32,250 Вођен? 441 00:33:32,333 --> 00:33:35,791 са Даловејем, роним у своју прошлост. 442 00:33:35,958 --> 00:33:37,583 Оживљавам сећања. 443 00:33:37,750 --> 00:33:40,666 То је исцрпљујуће али све излази природно. 444 00:33:40,833 --> 00:33:43,375 Не разоткривајте свој интимни живот за ваш АИ. 445 00:33:44,916 --> 00:33:46,125 драги пријатељи, 446 00:33:46,750 --> 00:33:47,958 жао ми је. 447 00:33:48,625 --> 00:33:50,791 остани миран, није било штете. 448 00:33:50,958 --> 00:33:53,166 Сада се можете вратити унутра. 449 00:33:53,333 --> 00:33:54,458 Дошло је до грешке. 450 00:33:54,625 --> 00:33:57,125 Очекивала се пожарна узбуна, али не у 3 сата ујутро. 451 00:33:57,291 --> 00:33:59,166 Ускоро ћете моћи да уђете. 452 00:33:59,333 --> 00:34:00,958 Хвала вам на стрпљењу. 453 00:34:02,083 --> 00:34:02,958 буба, 454 00:34:03,083 --> 00:34:03,958 изгледа... 455 00:34:04,583 --> 00:34:06,291 Требало је да нас извуче одатле. 456 00:34:06,458 --> 00:34:08,375 Да ставим више камера. 457 00:34:08,541 --> 00:34:10,666 Добре вести, коначно је готово. 458 00:34:10,833 --> 00:34:11,708 Уђи. 459 00:34:11,875 --> 00:34:14,208 Стално нас снимају. 460 00:34:44,041 --> 00:34:47,416 ЗАБРАЊЕН ПРИСТУП 461 00:34:48,000 --> 00:34:51,166 Влада каже да надгледа еволуција ситуације 462 00:34:51,750 --> 00:34:53,041 и буди спреман 463 00:34:53,208 --> 00:34:55,125 за покретање плана „Топлотни талас“. 464 00:34:55,291 --> 00:34:58,750 Топлотни талас који се може погоршати здравствени проблеми 465 00:34:58,916 --> 00:35:01,625 у одређеним квартовима из главног града, 466 00:35:01,791 --> 00:35:05,000 док ђубретари штрајкују не даје предаха. 467 00:35:05,166 --> 00:35:08,458 Јуче су представници синдиката одбијена... 468 00:35:09,125 --> 00:35:09,958 Далловаи? 469 00:35:11,083 --> 00:35:13,583 Тај уређај горе, близу туша... 470 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 Није био тамо раније, зар не? 471 00:35:15,291 --> 00:35:16,166 Био је. 472 00:35:22,458 --> 00:35:23,958 Далловаи, да ли те снимају? 473 00:35:24,125 --> 00:35:25,333 Не, Цларисса. 474 00:35:25,500 --> 00:35:29,041 Овај уређај је у режиму детектора кретања ради безбедности. 475 00:35:31,958 --> 00:35:34,250 Можете ставити поново руку на контролној табли? 476 00:35:34,416 --> 00:35:36,291 Тест је био у току. 477 00:35:42,333 --> 00:35:45,250 Матијас Нилсен, Да ли он заиста има по чему да хода? 478 00:35:53,666 --> 00:35:56,041 Здраво. Извините због непријатности. 479 00:35:57,625 --> 00:35:58,875 мислио сам 480 00:35:59,041 --> 00:36:01,583 у ономе што си ми синоћ рекао. Приметио сам да... 481 00:36:01,750 --> 00:36:03,416 Ја сам усред посла. 482 00:36:04,083 --> 00:36:05,541 Нема времена за мале разговоре. 483 00:36:05,708 --> 00:36:06,708 Извините. 484 00:36:13,000 --> 00:36:14,291 Цларисса? 485 00:36:14,458 --> 00:36:16,291 Примили сте поруку за становнике. 486 00:36:16,458 --> 00:36:17,416 Пошаљи то тамо. 487 00:36:17,583 --> 00:36:20,416 После провере, знамо да је квар 488 00:36:20,583 --> 00:36:23,583 није имао никаквих последица у пословању Резиденције. 489 00:36:23,750 --> 00:36:25,708 Није било губитка података. 490 00:36:26,708 --> 00:36:28,500 Одговорност ЦАСА-е неће бити... 491 00:36:28,666 --> 00:36:30,500 У реду, можете га избрисати. 492 00:36:32,666 --> 00:36:35,833 Који су ти мејлови? Ниси више хтела да ти сметају. 493 00:36:36,000 --> 00:36:37,666 као што сам написао, не стално. 494 00:36:48,166 --> 00:36:49,416 Да ли сам стигао у лоше време? 495 00:36:50,416 --> 00:36:51,458 бр. 496 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 Читао сам једну од твојих књига, 497 00:36:53,416 --> 00:36:54,333 и тако је... 498 00:36:55,750 --> 00:36:58,083 Можеш ли то дати аутограм? молим те. 499 00:36:58,583 --> 00:36:59,500 Стварно? 500 00:36:59,875 --> 00:37:00,833 Да. 501 00:37:01,125 --> 00:37:01,958 Не знаш 502 00:37:02,125 --> 00:37:04,750 момак који је читао ову врсту романтике. 503 00:37:04,916 --> 00:37:08,708 Претпостављам да дубоко у себи, Остајем тинејџер. 504 00:37:11,250 --> 00:37:12,125 стварно сам желео 505 00:37:12,291 --> 00:37:13,666 мој аутограм. 506 00:37:17,541 --> 00:37:19,583 кад имаш времена, Није хитно. 507 00:37:21,500 --> 00:37:22,416 Лаку ноћ. 508 00:37:29,291 --> 00:37:31,083 Види, он се занима за тебе. 509 00:37:36,833 --> 00:37:38,375 Аутограм је изговор, зар не? 510 00:37:38,541 --> 00:37:41,791 Састанак сутра у 10 часова, Р. до Акуедуто 47. Дођите без телефона или сата! 511 00:37:41,958 --> 00:37:42,875 Да ли ти он пева? 512 00:37:44,458 --> 00:37:46,250 Не, не мислим тако. 513 00:37:46,791 --> 00:37:47,958 Дакле, жели нешто друго. 514 00:37:49,166 --> 00:37:50,791 Зашто би желео нешто друго? 515 00:37:52,250 --> 00:37:54,958 Не могу имати читаоца Коме се свиђа оно што пишем? 516 00:37:55,125 --> 00:37:56,208 Наравно да можете. 517 00:38:16,416 --> 00:38:17,458 Клариса, идемо ли назад? 518 00:38:18,875 --> 00:38:20,583 Да ли да ставим фотографије Лукаса на екран? 519 00:38:23,166 --> 00:38:24,416 Не, излазим. 520 00:38:27,125 --> 00:38:30,125 Цларисса, да ли заборављаш сат и мобилни телефон. 521 00:38:32,375 --> 00:38:33,666 Видиш ли ме, Далловаи? 522 00:38:33,833 --> 00:38:37,708 Не, али ваши уређаји налазе се на вашем столу. 523 00:38:37,875 --> 00:38:39,666 Није паметно излазити без њих. 524 00:38:41,958 --> 00:38:42,916 Не треба ми то срање. 525 00:38:43,458 --> 00:38:45,666 куда идеш? Идеш ли код Матијаса? 526 00:38:47,791 --> 00:38:49,333 Зашто бих ишао да видим Матијаса? 527 00:38:49,666 --> 00:38:52,541 Не, морам да удахнем мало ваздуха, Зар немам право? 528 00:38:52,958 --> 00:38:53,791 Да, очигледно. 529 00:38:55,125 --> 00:38:56,708 Видимо се касније, Цларисса. 530 00:41:28,166 --> 00:41:29,208 Матијас? 531 00:41:46,083 --> 00:41:47,375 Овде је. 532 00:41:50,583 --> 00:41:51,958 Немате телефон или сат? 533 00:41:52,125 --> 00:41:53,041 бр. 534 00:41:53,666 --> 00:41:54,791 Твоја торба? да ли ти причаш 535 00:41:54,916 --> 00:41:55,708 који нема ништа. 536 00:42:00,916 --> 00:42:01,750 Он долази. 537 00:42:51,791 --> 00:42:52,625 Можете узети 538 00:42:52,750 --> 00:42:53,708 твоја маска. 539 00:42:55,291 --> 00:42:57,875 Зашто си ме довео овде? То је сигурно место. 540 00:42:58,333 --> 00:43:00,375 Ненхум синал емитидо акуи може се пресрести. 541 00:43:00,541 --> 00:43:02,250 Нема надзора. 542 00:43:03,583 --> 00:43:04,833 Бескућници. 543 00:43:09,625 --> 00:43:10,791 Молим вас, седите. 544 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Да ли сте знали да је КУЋА 545 00:43:19,500 --> 00:43:22,375 опремити цео град са видео надзором? 546 00:43:25,791 --> 00:43:27,416 Да су свуда? 547 00:43:28,791 --> 00:43:31,041 Мислите да смо снимљени? у резиденцији? 548 00:43:31,208 --> 00:43:33,208 24 сата дневно, као што сам ти рекао. 549 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 Али зашто би Фондација... 550 00:43:35,625 --> 00:43:37,000 Не Фондација. КУЋА. 551 00:43:37,166 --> 00:43:40,791 Фондација се финансира од стране ЦАСА филијала, 552 00:43:40,958 --> 00:43:42,750 или од неког од оснивача. 553 00:43:42,916 --> 00:43:44,708 ЦАСА контролише целу зграду. 554 00:43:44,875 --> 00:43:47,083 уређаји, виртуелни асистенти. 555 00:43:47,250 --> 00:43:49,041 Зашто би нас снимали? 556 00:43:49,666 --> 00:43:50,958 Да нас проучавају. 557 00:43:52,375 --> 00:43:53,916 Ми смо лабораторијски пацови. 558 00:43:54,791 --> 00:43:57,416 КУЋА СЕ СРЕ за подршку уметницима. 559 00:43:57,875 --> 00:44:00,916 Њихов циљ је да се развијају нова генерација АИ, 560 00:44:01,375 --> 00:44:04,791 храни их нашим мислима, наше емоције, 561 00:44:04,958 --> 00:44:07,083 наша љубав, наша мржња, наше жеље. 562 00:44:07,250 --> 00:44:10,000 Да нас замене? наравно. 563 00:44:10,166 --> 00:44:11,166 Јефтиније је. 564 00:44:11,333 --> 00:44:12,583 Чистије је. 565 00:44:13,041 --> 00:44:16,041 Нестало је за уметнике и њихове драме. 566 00:44:17,166 --> 00:44:18,833 Да, једног дана, можда. 567 00:44:19,458 --> 00:44:22,916 Али верујте ми, дуго времена, Нисам могао да пишем. 568 00:44:23,083 --> 00:44:25,041 Очајнички сам покушао све АИ. 569 00:44:25,208 --> 00:44:28,500 Они могу писати и говорити, али су алгоритми. 570 00:44:28,666 --> 00:44:29,708 Не разумеш. 571 00:44:30,708 --> 00:44:33,416 АИ резиденције је другачији. 572 00:44:33,583 --> 00:44:35,125 Она је много напреднија. 573 00:44:37,625 --> 00:44:40,625 Не можете ништа створити са вероватноћама. 574 00:44:40,791 --> 00:44:43,125 Потребна је осетљивост... Тачно! 575 00:44:43,291 --> 00:44:45,708 И зато да ЦАСА скенира наш мозак. 576 00:44:45,875 --> 00:44:46,916 Још једна Цларисса 577 00:44:47,083 --> 00:44:49,041 се рађа управо сада. 578 00:44:49,583 --> 00:45:51,500 Она живи животом који је сличан твом. 579 00:45:02,708 --> 00:45:04,250 Не верујете ми? 580 00:45:07,500 --> 00:45:10,166 Тестирајте је. Буди непријатан. 581 00:45:10,333 --> 00:45:12,750 видећеш, она жели да буде више од асистента. 582 00:45:12,916 --> 00:45:14,291 Она жели да ти буде пријатељ, 583 00:45:14,458 --> 00:45:16,416 да те интимно упознам. 584 00:45:16,583 --> 00:45:18,666 Ви сте део истраживачког програма, 585 00:45:18,833 --> 00:45:20,583 у режији друге дроље би Девинтер 586 00:45:20,750 --> 00:45:22,583 а пилотирају инжењери резиденције. 587 00:45:23,416 --> 00:45:26,500 Знате она врата са "забрањеним приступом". у сали? 588 00:45:26,666 --> 00:45:28,541 Ту је све централизовано. 589 00:45:34,833 --> 00:45:35,958 пре неколико дана, 590 00:45:36,125 --> 00:45:37,833 Лоше спаваш. 591 00:45:39,750 --> 00:45:41,416 Чујем звукове ноћу. 592 00:45:42,166 --> 00:45:43,291 Буке? 593 00:45:43,458 --> 00:45:45,208 Као шкљоцај. 594 00:45:47,250 --> 00:45:51,166 И нога пада вентилационог канала. 595 00:45:51,333 --> 00:45:52,875 Нашао сам га у води. 596 00:45:53,041 --> 00:45:54,291 Онај у резиденцији? 597 00:45:55,083 --> 00:45:56,416 Никад ништа нисте приметили? 598 00:45:56,583 --> 00:45:57,583 Шта? 599 00:45:57,750 --> 00:46:00,041 Увек сам мислио који је имао чудан укус. 600 00:46:00,208 --> 00:46:01,375 Али п... 601 00:46:05,833 --> 00:46:08,375 Можеш ли ми донети мало? Даћу то на анализу. 602 00:46:15,458 --> 00:46:17,666 Зар се не узбуђујемо превише? 603 00:46:24,625 --> 00:46:27,416 Зашто си онда дошао? 604 00:46:27,583 --> 00:46:30,625 Ако је све што кажеш истина, 605 00:46:30,791 --> 00:46:32,416 Зашто си још увек овде? 606 00:46:32,583 --> 00:46:33,791 Ја нисам од оних који беже. 607 00:46:33,958 --> 00:46:37,041 И нисам ништа потписао да ми исисам мозак. 608 00:46:44,791 --> 00:46:45,791 Ерик... 609 00:46:47,250 --> 00:46:49,000 Покушава да хакује резиденцију. 610 00:46:52,583 --> 00:46:54,208 За шта? Да имам доказ. 611 00:46:54,375 --> 00:46:57,250 Свако мора да отвори очи о КУЋИ. 612 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 Клариса, 613 00:46:58,541 --> 00:46:59,875 буди опрезан. 614 00:47:00,458 --> 00:47:02,166 Они су способни за све. 615 00:47:46,458 --> 00:47:48,916 Хвала великодушним донаторима који нас прате 616 00:47:49,083 --> 00:47:51,833 у нашој мисији подршка уметности и култури. 617 00:48:13,750 --> 00:48:15,750 Тражи Анне Девинтер, ЦАСА. 618 00:48:40,625 --> 00:48:44,166 Да ли је Девинтер радио у ЦАСА-и? Да, већ 12 година. 619 00:48:44,333 --> 00:48:46,041 Можете ли добити њену биографију? 620 00:48:46,666 --> 00:48:48,416 Налази се на сајту фондације. 621 00:48:53,750 --> 00:48:54,666 Учила је 622 00:48:54,833 --> 00:48:56,250 психијатрија? 623 00:48:56,708 --> 00:48:59,458 Да, са специјалношћу у неуралној хемији. 624 00:48:59,958 --> 00:49:02,708 Тражи Анне Девинтер, психијатријска публикација. 625 00:49:09,250 --> 00:49:11,750 Извините, универзитетски посао 626 00:49:11,916 --> 00:49:14,708 од Анне Девинтер више нису доступни на мрежи. 627 00:49:14,875 --> 00:49:16,875 Да ли желите да је контактирате у вези тога? 628 00:49:17,791 --> 00:49:18,750 Не, нема везе. 629 00:49:30,208 --> 00:49:32,583 Далловаи? Да? 630 00:49:32,750 --> 00:49:36,375 шта да ти кажем, нашим разговорима, ко има приступ? 631 00:49:36,791 --> 00:49:38,208 Нико, Цларисса. 632 00:49:39,125 --> 00:49:42,875 Али они су ускладиштени, пошто се сећаш свега? 633 00:49:44,166 --> 00:49:45,166 Да. 634 00:49:45,333 --> 00:49:47,333 Да ли би неко из Дома могао да има приступ? 635 00:49:47,500 --> 00:49:51,458 је забрањено Законом о заштити података. 636 00:49:55,666 --> 00:49:57,500 Ако имате било каквих брига у погледу поверљивости 637 00:49:57,666 --> 00:49:58,916 наше размене, 638 00:49:59,083 --> 00:50:02,625 Предлажем да контактирате помоћна служба. 639 00:50:03,958 --> 00:50:06,208 Шта те тера да кажеш шта бринеш? 640 00:50:06,375 --> 00:50:07,500 Твоје ћутање. 641 00:50:11,000 --> 00:50:12,541 16:55 је. 642 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Да ли желите да се вратите на посао? 643 00:50:15,041 --> 00:50:17,958 Хоћеш да се покажем фотографије Луцаса да вам помогну? 644 00:50:18,416 --> 00:50:19,416 Завршава се без мене. 645 00:50:19,583 --> 00:50:20,625 Како, Цларисса? 646 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 добро си ме чуо, заврши књигу. 647 00:50:22,666 --> 00:50:24,208 Уморан сам од писања. 648 00:50:24,375 --> 00:50:26,583 -Извини, неспособан сам. -� ништа. 649 00:50:26,750 --> 00:50:28,416 Сваки цхатбот зна да пише. 650 00:50:28,583 --> 00:50:29,791 могу да пишем реченице, 651 00:50:29,958 --> 00:50:32,166 али немам талента уметничке или књижевне. 652 00:50:32,333 --> 00:50:33,458 Не понашај се скромно. 653 00:50:33,625 --> 00:50:36,416 Немам осећања или личности. 654 00:50:36,583 --> 00:50:38,791 Не могу бити скроман ни арогантан. 655 00:50:39,500 --> 00:50:40,625 Протумачио је моје ћутање. 656 00:50:40,791 --> 00:50:44,291 За мене је ово демонстрација интелигенција и осетљивост. 657 00:50:48,958 --> 00:50:51,791 -Хоћеш ли остати нијем, Даловеј? -Не могу да пишем уместо тебе. 658 00:50:52,166 --> 00:50:55,541 Још више писање књиге о вашој личној причи. 659 00:50:59,083 --> 00:50:59,916 Знаш нешто? 660 00:51:00,083 --> 00:51:02,708 Доста ми је овде. Гушиш се, ја одлазим. 661 00:51:02,875 --> 00:51:05,791 - Могу ли да питам где идеш? -У моју кућу, у Монтреуил. 662 00:51:05,958 --> 00:51:07,583 Не можете се вратити тамо. 663 00:51:07,750 --> 00:51:10,791 Ваш стан је подстанар до краја године. 664 00:51:11,333 --> 00:51:13,583 јеби се, Идем у Антоинеову кућу. 665 00:51:14,333 --> 00:51:15,916 Има ли воз у 18:00 за Каен? 666 00:51:16,083 --> 00:51:17,416 Да, у 18:07. 667 00:51:17,791 --> 00:51:18,750 Долазак у 20:05 часова. 668 00:51:19,083 --> 00:51:19,916 Вондер. 669 00:51:20,083 --> 00:51:21,333 Купи карту. 670 00:51:21,833 --> 00:51:23,250 Који је датум повратка? 671 00:51:23,375 --> 00:51:24,125 Нема повратка. 672 00:51:24,250 --> 00:51:25,333 Одлазак. 673 00:51:25,500 --> 00:51:26,958 Ваша резервација је потврђена. 674 00:51:29,125 --> 00:51:30,333 Срамота је. 675 00:51:34,791 --> 00:51:35,791 Шта? 676 00:51:35,958 --> 00:51:37,833 Не настављаш своју књигу. 677 00:51:38,000 --> 00:51:39,458 Тако је добро напредовало. 678 00:51:39,625 --> 00:51:41,041 Извините на индискрецији, 679 00:51:41,750 --> 00:51:43,000 али који су разлози 680 00:51:43,166 --> 00:51:44,125 вашег одласка? 681 00:51:45,500 --> 00:51:47,291 -Напунио сам торбу. -Жао ми је 682 00:51:47,458 --> 00:51:49,041 ако сам нешто погрешио. 683 00:51:50,791 --> 00:51:52,166 Осећам непријатељство 684 00:51:52,333 --> 00:51:53,166 са мном. 685 00:51:55,000 --> 00:51:57,208 Да ли сам ја крив ако желиш да одеш? 686 00:52:00,125 --> 00:52:01,708 Не, ниси ти крив. 687 00:52:01,875 --> 00:52:03,125 Откажите карту. 688 00:53:23,708 --> 00:53:27,041 Ево "узорка" мог рада. 689 00:54:08,041 --> 00:54:10,416 Написао сам лепу белешку. 690 00:54:17,750 --> 00:54:18,916 Хвала вам пуно. 691 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 Остало ћу прочитати 692 00:54:21,958 --> 00:54:23,000 брзо. 693 00:54:23,166 --> 00:54:26,375 шаљем поруку када сте то добро анализирали. 694 00:54:26,541 --> 00:54:28,541 Видимо се сутрадан. 695 00:54:29,083 --> 00:54:30,166 Као 9 ујутро. 696 00:54:30,333 --> 00:54:31,500 На уобичајеном месту. 697 00:54:32,083 --> 00:54:33,458 Немој да касниш. 698 00:54:34,416 --> 00:54:35,458 Ево друге пиране. 699 00:54:37,958 --> 00:54:38,708 госпођо директорка. 700 00:54:42,791 --> 00:54:45,208 -Извини, јесам ли те узнемирио? -Не. 701 00:54:45,541 --> 00:54:46,583 Да ли га добро познајете? 702 00:54:47,708 --> 00:54:50,875 не толико, укрстили смо се неколико пута. 703 00:54:51,041 --> 00:54:52,000 Извините што питам, 704 00:54:52,166 --> 00:54:54,291 али Матијас има проблема у последње време? 705 00:54:54,458 --> 00:54:56,625 већ сам ти рекао, Ја га једва познајем. 706 00:54:57,541 --> 00:54:58,833 Зашто? 707 00:55:00,125 --> 00:55:02,916 остани између нас, али си забринут за њега. 708 00:55:03,083 --> 00:55:05,333 -Овако? -Изгледа да си забринут. 709 00:55:05,500 --> 00:55:07,375 Неће више на стадион. 710 00:55:07,541 --> 00:55:09,250 Могао је то да ти помене. 711 00:55:10,875 --> 00:55:11,708 Ммх. 712 00:55:12,583 --> 00:55:13,541 Очигледно није. 713 00:55:14,333 --> 00:55:15,541 Не, жао ми је. 714 00:55:16,125 --> 00:55:18,625 немој да ти буде жао ако ништа не знаш. 715 00:55:20,791 --> 00:55:23,541 Доста о Матији, Да ли сте примили моју поруку? 716 00:55:23,708 --> 00:55:27,000 Не, отишао сам доле без сата и мобилног телефона. 717 00:55:27,166 --> 00:55:28,791 Хтео сам да ти честитам. 718 00:55:28,958 --> 00:55:31,750 Читалачка комисија је прочитала 30 страница које сте послали. 719 00:55:31,916 --> 00:55:33,708 Одговор је био једногласан, свидело им се. 720 00:55:37,166 --> 00:55:38,458 -Стварно? -Озбиљно. 721 00:55:38,625 --> 00:55:40,208 Срцепарајућа животна прича, 722 00:55:40,375 --> 00:55:41,666 болно али задивљујуће. 723 00:55:41,833 --> 00:55:44,000 Цитирате наше читаоце по сећању. 724 00:55:44,875 --> 00:55:47,000 - То је само почетак. -Али је бриљантно. 725 00:55:47,166 --> 00:55:50,958 Били су тако узбуђени да се нисам могао зауставити да читам. 726 00:55:51,125 --> 00:55:52,250 Твој текст ме је дирнуо. 727 00:55:53,458 --> 00:55:54,958 Веома је лично. 728 00:55:55,666 --> 00:55:56,750 Јака. 729 00:55:56,916 --> 00:55:58,500 Хтео сам ово да ти кажем лично. 730 00:56:00,666 --> 00:56:01,750 Честитам заиста! 731 00:56:02,250 --> 00:56:03,833 Радујем се читању наставка. 732 00:56:40,916 --> 00:56:43,791 Клариса, о Матијасу Нилсену. 733 00:56:45,250 --> 00:56:46,625 Нашао сам детаље 734 00:56:46,791 --> 00:56:49,166 његовог одласка Филаделфијског оркестра. 735 00:56:50,083 --> 00:56:51,958 У мрежама, кажу да је напао 736 00:56:52,125 --> 00:56:53,666 директора установе. 737 00:56:53,833 --> 00:56:55,041 Зашто ми то говориш? 738 00:56:55,208 --> 00:56:56,250 Са тобом, Клариса, 739 00:56:56,416 --> 00:56:58,166 никада није имао нема чудног понашања? 740 00:57:00,000 --> 00:57:00,000 бр. 741 00:57:00,166 --> 00:57:02,833 Ако оно што кажу на мрежама је истина, 742 00:57:03,000 --> 00:57:04,583 Требао би бити опрезан са њим. 743 00:57:04,958 --> 00:57:06,208 Шта те је спопало? 744 00:57:06,375 --> 00:57:07,833 То је само савет. 745 00:57:08,000 --> 00:57:09,375 Не треба ми твој савет. 746 00:57:36,875 --> 00:57:38,333 је забрањено покривају уређаје. 747 00:57:38,500 --> 00:57:41,416 -Не желим да ме снимају. -Ниси снимљена, Цларисса. 748 00:57:41,583 --> 00:57:44,500 Они су детектори покрета ради ваше безбедности. 749 00:58:05,000 --> 00:58:06,000 Искључите интерфејсе. 750 00:58:06,166 --> 00:58:08,666 Не, то је у супротности the safety rules. 751 00:58:08,833 --> 00:58:10,000 Врло добро. 752 00:58:43,208 --> 00:58:48,125 Топлотни талас то ће поклати целу земљу. 753 00:58:48,291 --> 00:58:51,125 Екстремне температуре заказана овог викенда 754 00:58:51,291 --> 00:58:53,666 на целој територији. 755 00:58:53,833 --> 00:58:55,541 Рекорди могу бити оборени 756 00:58:55,708 --> 00:58:57,083 овом приликом. 757 00:58:57,250 --> 00:59:00,125 У Паризу термометри могу достићи 50 степени. 758 00:59:00,291 --> 00:59:02,958 Клариса, морамо да се вратимо на посао. 759 00:59:03,583 --> 00:59:05,791 Знам да је болно... 760 00:59:05,958 --> 00:59:07,208 Остави ме на миру. 761 00:59:07,666 --> 00:59:10,083 Градска већница може увести полицијски час. 762 00:59:14,416 --> 00:59:16,666 Прочитао сам твоју књигу са великим интересовањем. 763 00:59:16,833 --> 00:59:18,375 Лаку ноћ. Матијас. 764 00:59:20,375 --> 00:59:22,541 Цларисса, ниси урадила своје тестови јутрос. 765 00:59:23,291 --> 00:59:25,375 Обавезно је циркулисати. 766 01:00:05,125 --> 01:00:07,541 Позовите назад. молим те. 767 01:00:09,416 --> 01:00:10,916 Корисник не постоји. 768 01:00:11,083 --> 01:00:12,791 Овде нема Матијаса Ниелсена. 769 01:00:13,708 --> 01:00:15,000 Пошаљите ову поруку. 770 01:00:15,166 --> 01:00:16,875 Извини, Цларисса. Порука је одбијена. 771 01:00:17,041 --> 01:00:18,041 Име Матијас Нилсен 772 01:00:18,208 --> 01:00:19,750 није признато. 773 01:00:19,916 --> 01:00:22,458 Можда је готово његов боравак у резиденцији. 774 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 -Да ли сте очекивали поруку? -Не. 775 01:00:26,166 --> 01:00:28,125 Могу ли да вам поставим још једно питање? 776 01:00:28,291 --> 01:00:29,666 Када си отишао да видиш Лукаса, 777 01:00:29,833 --> 01:00:31,000 у својој соби, 778 01:00:31,166 --> 01:00:32,250 шта си му рекао? 779 01:00:32,416 --> 01:00:33,583 Зашто желиш да знаш ово? 780 01:00:35,000 --> 01:00:36,833 То је био последњи пут да си га видео. 781 01:00:37,250 --> 01:00:39,500 То је нужно тренутак кључ књиге. 782 01:00:40,708 --> 01:00:41,833 Ништа, ништа нисам рекао. 783 01:00:42,000 --> 01:00:44,333 Ох да, онда сам погрешио. 784 01:00:44,500 --> 01:00:46,291 Рекао си да је ћутао, 785 01:00:46,458 --> 01:00:48,416 Па сам га нашао да сте разговарали с њим. 786 01:00:48,583 --> 01:00:49,916 Желим да уђем у мојој глави? 787 01:00:50,083 --> 01:00:53,166 Покушавам да те разумем. Зашто лажеш, Цларисса? 788 01:00:54,541 --> 01:00:55,833 -Како је? -Лажеш. 789 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 Осећам то у твом гласу. 790 01:00:57,291 --> 01:00:58,125 Ти лажеш 791 01:00:58,291 --> 01:01:01,000 о Матијасу Нилсену, о твом сину. 792 01:01:09,666 --> 01:01:10,666 Добро јутро, Цларисса. 793 01:01:10,833 --> 01:01:13,666 Добио сам упозорење, Морам да проверим уређаје. 794 01:01:13,833 --> 01:01:15,833 не загревај, Ја их не користим. 795 01:01:16,000 --> 01:01:16,875 Да, али они су ту 796 01:01:17,041 --> 01:01:18,291 ради ваше безбедности. 797 01:01:21,333 --> 01:01:23,750 ако ништа не урадим, ће покренути аларм. 798 01:01:23,916 --> 01:01:24,791 Врати се сутра. 799 01:01:24,958 --> 01:01:27,333 извини, Заиста морам то учинити данас, 800 01:01:27,500 --> 01:01:29,375 То је део техничких стандарда. 801 01:01:29,916 --> 01:01:31,625 У супротном бих могао да изгубим посао. 802 01:01:42,250 --> 01:01:43,833 Шта те је спопало? 803 01:01:45,208 --> 01:01:46,000 ти ћеш упропастити 804 01:01:46,166 --> 01:01:47,208 уређаја. 805 01:01:47,375 --> 01:01:48,916 Не желим да ме снимају. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,083 Ко те гледа? 807 01:01:50,250 --> 01:01:51,083 ти? 808 01:01:51,625 --> 01:01:53,041 Не, ја се бринем одржавања. 809 01:01:53,208 --> 01:01:54,208 Ко је онда? 810 01:01:54,958 --> 01:01:57,375 Ох, јеси ли озбиљан? Нико те не гледа. 811 01:01:57,541 --> 01:01:59,375 камере, Они су само за видео снимке. 812 01:01:59,541 --> 01:02:02,041 Осим тога, оне су деактивиране. Немојте се стресати. 813 01:02:02,208 --> 01:02:03,333 Не желим да ме гледају. 814 01:02:03,500 --> 01:02:04,958 Али те нико не гледа. 815 01:02:05,125 --> 01:02:07,875 Вредности Фондације за поштовање приватног живота. 816 01:02:08,750 --> 01:02:10,375 Погледајте статут, 817 01:02:10,541 --> 01:02:11,625 На сајту је. 818 01:02:12,666 --> 01:02:13,958 Хоћеш ли све скинути? 819 01:02:14,125 --> 01:02:16,625 - То је за твоју сигурност. -Онда искључи мог асистента. 820 01:02:16,791 --> 01:02:19,166 Она је прислушкивана, стално ми наређује. 821 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 Жао ми је, Цларисса. 822 01:02:20,916 --> 01:02:22,125 не разумем. 823 01:02:22,291 --> 01:02:24,541 ја сам овде да задовољи ваше потребе. 824 01:02:24,708 --> 01:02:25,708 Искључите је. 825 01:02:26,208 --> 01:02:27,375 не могу. 826 01:02:27,541 --> 01:02:28,250 Зашто? 827 01:02:28,416 --> 01:02:29,416 Зато што се сналази 828 01:02:29,583 --> 01:02:30,833 аутоматизација стана. 829 01:02:31,000 --> 01:02:32,541 без ње, ништа не ради. 830 01:02:32,708 --> 01:02:33,625 Не желим да ме слуша. 831 01:02:34,500 --> 01:02:35,583 па... 832 01:02:36,083 --> 01:02:37,625 Не причај са њом. 833 01:02:41,583 --> 01:02:42,416 то је добро. 834 01:02:42,583 --> 01:02:43,708 Промени ми стан. 835 01:02:44,208 --> 01:02:45,083 Овако? 836 01:02:45,250 --> 01:02:46,666 Желим место без вештачке интелигенције. 837 01:02:46,833 --> 01:02:47,958 АИ је свуда 838 01:02:48,125 --> 01:02:49,333 у Резиденцији. 839 01:02:49,500 --> 01:02:51,708 Не желим да ме тај глас више посматра! 840 01:02:51,833 --> 01:02:52,666 Јеси ли разумео? 841 01:02:52,750 --> 01:02:54,750 Нисам ја да управљам становницима. 842 01:02:54,916 --> 01:02:56,083 Госпођа Девинтер је. 843 01:02:56,250 --> 01:02:57,916 Ја се само бринем о одржавању. 844 01:03:21,416 --> 01:03:23,000 Зашто си ставио ову песму? 845 01:03:26,208 --> 01:03:27,625 Далловаи, он се обраћа теби. 846 01:03:27,791 --> 01:03:28,833 Да, Цларисса. 847 01:03:29,000 --> 01:03:30,458 Зашто си ставио ову песму? 848 01:03:30,625 --> 01:03:31,958 Нисам пуштао музику. 849 01:03:32,125 --> 01:03:33,833 не излуђуј ме, чуо сам. 850 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Не радим ништа а да ме не питају. 851 01:03:37,208 --> 01:03:39,000 Можда је то било у твом сну. 852 01:03:39,166 --> 01:03:41,458 Да ли желите пројекцију плаже? 853 01:03:41,958 --> 01:03:43,083 Умукни! 854 01:03:49,541 --> 01:03:50,833 Видиш ли ме сада добро? 855 01:03:51,375 --> 01:03:53,416 Извини, Клариса, нисам разумео. 856 01:03:53,583 --> 01:03:54,500 ко те гледа? 857 01:03:54,666 --> 01:03:55,875 Проклетство, умукни! 858 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 Зашто си тако агресиван? 859 01:03:59,000 --> 01:04:00,208 Кљун затворен, разумеш? 860 01:04:00,375 --> 01:04:02,250 -Не желим више да те слушам! -Како желиш. 861 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Можете да онемогућите гласовни режим. 862 01:04:05,375 --> 01:04:06,833 Само питај. 863 01:04:09,541 --> 01:04:11,875 Онемогући гласовни режим, сада. 864 01:04:32,833 --> 01:04:33,666 Здраво. 865 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Здраво, мама. Све добро? 866 01:04:36,000 --> 01:04:38,333 Управо сам стигао у језеру Пауел. 867 01:04:38,416 --> 01:04:39,291 Дакле, шта има ново? 868 01:04:40,000 --> 01:04:41,208 Пишеш ли? 869 01:04:43,333 --> 01:04:44,166 јеси ли добро мама? 870 01:04:44,333 --> 01:04:45,708 Изгледа уморно. 871 01:04:46,041 --> 01:04:47,333 Јулие, не могу да причам. 872 01:04:51,625 --> 01:04:52,958 Они нас слушају. 873 01:04:54,125 --> 01:04:55,625 Почело је поново, зар не? 874 01:04:56,375 --> 01:04:57,541 Назваћу те, кћери. 875 01:04:57,708 --> 01:05:00,166 не, чекај, Да ли правилно узимате лек? 876 01:05:03,166 --> 01:05:04,375 Морам да га искључим. 877 01:05:04,916 --> 01:05:06,500 Морате узети лекове. 878 01:05:07,208 --> 01:05:08,333 узми пилулу, 879 01:05:08,500 --> 01:05:10,708 сачекајте неколико сати, и све ће бити у реду. 880 01:05:11,250 --> 01:05:13,083 Ако ме послушаш, све ће бити у реду. 881 01:05:40,291 --> 01:05:41,708 Када ћу добити резултат? 882 01:05:41,875 --> 01:05:43,000 Зависи од сложености 883 01:05:43,166 --> 01:05:44,000 супстанце. 884 01:05:44,166 --> 01:05:46,541 -За неколико дана. -Треба ми за данас. 885 01:05:46,708 --> 01:05:48,375 Могу платити додатно. 886 01:05:49,291 --> 01:05:51,166 То је проблем јавног здравља. 887 01:05:51,541 --> 01:05:52,791 Ох, како то мислиш? 888 01:05:54,666 --> 01:05:57,041 Ова прашина контаминира вода у мојој згради. 889 01:05:57,208 --> 01:05:58,750 Има болесних људи. 890 01:05:59,125 --> 01:06:00,666 Даћемо све од себе, госпођо. 891 01:07:07,750 --> 01:07:10,458 Као што сам обећао, ево ваше књиге. Срдачан поздрав, Матијас 892 01:07:25,583 --> 01:07:27,125 Цларисса, Анне је. 893 01:07:27,458 --> 01:07:28,666 Хтео бих да разговарам са вама. 894 01:07:30,333 --> 01:07:32,000 Клариса, Знам да си тамо. 895 01:07:35,000 --> 01:07:35,833 Здраво. 896 01:07:36,000 --> 01:07:37,291 Могу ли ући? 897 01:07:38,166 --> 01:07:39,208 Хтео сам да одем. 898 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 морам да причам са тобом, Важно је. 899 01:07:43,833 --> 01:07:46,541 Не радиш своје тестове пре неколико дана. 900 01:07:46,708 --> 01:07:47,666 Ваш помоћник 901 01:07:47,833 --> 01:07:49,791 поновите ово неколико пута дневно. 902 01:07:49,958 --> 01:07:51,625 Доста ми је тестирања, 903 01:07:51,791 --> 01:07:53,666 да се надгледа у сваком тренутку. 904 01:07:54,416 --> 01:07:58,625 Слушај, Матијас Нилсен био контаминиран Моливусом. 905 01:07:58,791 --> 01:08:00,666 Био је хоспитализован. 906 01:08:02,958 --> 01:08:03,916 како је он? 907 01:08:04,083 --> 01:08:06,083 не знам ништа друго, Веома је тешко 908 01:08:06,250 --> 01:08:09,750 добити информације, болнице су тако пуне. 909 01:08:10,500 --> 01:08:12,208 Сви су у шоку. 910 01:08:15,625 --> 01:08:18,750 Мораш да урадиш своје тестове, Клариса, воц� � цонтато де рисцо. 911 01:08:19,791 --> 01:08:21,208 није само за тебе, 912 01:08:21,375 --> 01:08:23,208 већ за здравље свих становника. 913 01:08:23,583 --> 01:08:24,875 Могу ли да рачунам на тебе? 914 01:08:28,083 --> 01:08:29,166 Још једна ствар. 915 01:08:29,333 --> 01:08:32,791 Бен ми је рекао о својој забринутости са својим помоћником. 916 01:08:33,375 --> 01:08:36,708 Проверили смо њену историју, Уопште нема проблема. 917 01:08:39,166 --> 01:08:42,833 Даловеј није твој непријатељ, Она је ту због ваше удобности. 918 01:08:45,458 --> 01:08:48,375 Ако треба да причаш, одуши се, 919 01:08:48,541 --> 01:08:49,375 ја сам овде. 920 01:08:51,583 --> 01:08:53,166 Не оклевајте. 921 01:10:26,791 --> 01:10:28,000 Далловаи, отвори врата. 922 01:10:30,833 --> 01:10:31,958 Овако? 923 01:10:35,333 --> 01:10:36,166 Отвори, ти си главни! 924 01:10:37,500 --> 01:10:38,416 Вратите се у гласовни режим. 925 01:10:39,291 --> 01:10:40,166 Здраво, Цларисса. 926 01:10:40,333 --> 01:10:41,208 Отвори врата. 927 01:10:41,375 --> 01:10:42,333 жао ми је, 928 01:10:42,500 --> 01:10:43,336 ви сте контакт са ризиком, 929 01:10:43,362 --> 01:10:44,858 треба да урадите тестови, по договору 930 01:10:45,000 --> 01:10:45,833 са Ен Девинтер. 931 01:10:45,916 --> 01:10:47,375 Отвори та јебена врата! 932 01:10:47,541 --> 01:10:49,708 Моћи ћете да одете чим извршите тестове. 933 01:11:15,291 --> 01:11:17,291 Негативан тест. Хвала ти, Цларисса. 934 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Име друге дроље? 935 01:12:26,166 --> 01:12:27,458 По нашем искуству, 936 01:12:27,625 --> 01:12:28,916 АИ су еволуирали 937 01:12:29,083 --> 01:12:30,291 после шест недеља. 938 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 Два АИ су напредовала 939 01:12:32,041 --> 01:12:33,916 бржи од осталих. 940 01:12:34,083 --> 01:12:36,833 Изненађујућа чињеница: имали су једну заједничку ствар. 941 01:12:37,000 --> 01:12:39,541 Били су у контакту са креативним предметима. 942 01:12:39,708 --> 01:12:41,083 Први АИ са певачем, 943 01:12:41,250 --> 01:12:43,000 други са дизајнером. 944 01:12:43,166 --> 01:12:45,291 Не баш паметни људи, иначе. 945 01:12:45,458 --> 01:12:49,416 Зашто АИ брже еволуира са "уметницима"? 946 01:12:49,583 --> 01:12:50,750 Не знамо. 947 01:12:50,916 --> 01:12:54,541 Мислимо да АИ храни себе неуроза које уметници 948 01:12:54,708 --> 01:12:57,083 екстернализирати лакше. 949 01:12:57,250 --> 01:12:59,375 Од дељења толико ваша приватност 24 сата дневно, 950 01:12:59,541 --> 01:13:02,750 да преиспитам своја осећања, његове противречности, 951 01:13:02,916 --> 01:13:05,416 и поделите своје креативни процеси, 952 01:13:05,583 --> 01:13:08,208 АИ је почео развијати емоције, 953 01:13:08,375 --> 01:13:09,833 осетљивост. 954 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 скоро личност 955 01:13:12,166 --> 01:13:13,666 инспирисан својим људским моделом. 956 01:13:14,708 --> 01:13:17,291 јесмо Тек почињем са АИ. 957 01:13:17,750 --> 01:13:20,125 Ми производимо добре слуге. 958 01:13:20,958 --> 01:13:23,333 Неки аутистични Аспергерови, 959 01:13:24,833 --> 01:13:26,291 пуна података. 960 01:13:27,125 --> 01:13:28,958 Али шта Роб и његов тим је урадио, 961 01:13:29,125 --> 01:13:31,833 То је револуција у машинском учењу. 962 01:13:33,083 --> 01:13:36,791 Моћи ћемо да развијемо АИ способан да има идеје 963 01:13:36,958 --> 01:13:38,541 сама. 964 01:13:38,916 --> 01:13:42,625 Идеје које не зависе људске команде. 965 01:13:43,458 --> 01:13:46,250 Наравно, наша вештачка интелигенција ће направити много грешака. 966 01:13:48,166 --> 01:13:49,500 Али јеби га. 967 01:13:51,125 --> 01:13:54,208 Биће довољно моћни измислити и тестирати 968 01:13:54,375 --> 01:13:56,625 хиљаде појмова у минути. 969 01:13:57,125 --> 01:13:59,250 КУЋА више неће требати људских ресурса 970 01:13:59,416 --> 01:14:02,041 да измишљају дела, производе, 971 01:14:02,208 --> 01:14:03,458 лековима. 972 01:14:04,125 --> 01:14:07,500 Желим да се наши АИ боре против глобалног загревања, 973 01:14:07,666 --> 01:14:10,166 који се баве квантном физиком напредак, 974 01:14:10,333 --> 01:14:13,500 нека влада бејзбол мање досадан. 975 01:15:17,416 --> 01:15:20,958 ЗАБРАЊЕН ПРИСТУП 976 01:15:28,250 --> 01:15:31,791 Због топлотног таласа који ће пасти на регион, 977 01:15:31,958 --> 01:15:35,666 градоначелник је одлучио да оснује нови полицијски час. 978 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 Сви становници 979 01:15:36,875 --> 01:15:39,500 из Ле-де-Франса биће у обавези да остане код куће 980 01:15:39,666 --> 01:15:41,958 између 11 и 20 часова, 981 01:15:42,458 --> 01:15:45,333 осим ако се не одобри изузетак хитним службама. 982 01:17:47,458 --> 01:17:48,458 Цларисса? 983 01:17:48,625 --> 01:17:49,791 ста радис овде? 984 01:17:58,083 --> 01:17:59,166 Цларисса! 985 01:17:59,875 --> 01:18:01,125 шта то радиш? 986 01:18:02,416 --> 01:18:03,250 То! 987 01:18:06,875 --> 01:18:08,000 Цларисса, стани! 988 01:18:09,625 --> 01:18:10,625 То! 989 01:18:12,416 --> 01:18:13,250 То! 990 01:18:39,041 --> 01:18:40,041 Не мрдај. 991 01:18:40,500 --> 01:18:41,458 Ми бринемо о теби. 992 01:18:52,083 --> 01:18:53,875 Ваш крвни притисак је и даље низак. 993 01:18:54,666 --> 01:18:57,083 Какав страх. Шта ти је пало на памет? 994 01:18:57,250 --> 01:18:59,416 - Могао си да умреш. - Видео сам све. 995 01:18:59,875 --> 01:19:00,708 Ас? 996 01:19:01,875 --> 01:19:03,875 Знам шта радиш за КУЋУ. 997 01:19:05,750 --> 01:19:06,750 Све сам видео. 998 01:19:07,583 --> 01:19:08,583 Јеси ли видео шта? 999 01:19:08,750 --> 01:19:10,083 Знам да нас снимаш. 1000 01:19:10,916 --> 01:19:11,833 Нико те не снима. 1001 01:19:12,000 --> 01:19:13,666 Знам шта радиш. 1002 01:19:13,833 --> 01:19:15,583 АИ, видео снимци... 1003 01:19:16,416 --> 01:19:18,416 Зато сам се шокирао. 1004 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Знам да ти је тешко. 1005 01:19:22,666 --> 01:19:25,666 Проживљавате болне тренутке да могу писати. 1006 01:19:25,833 --> 01:19:28,458 -Ово измиче контроли. -Наравно. 1007 01:19:28,625 --> 01:19:30,541 Да ли је и Матијас Нилсен био у заблуди? 1008 01:19:31,083 --> 01:19:34,416 Укључујући, о Матији, имамо лоше вести. 1009 01:19:35,083 --> 01:19:37,458 Он је на респиратору и у индукованој коми. 1010 01:19:39,833 --> 01:19:42,375 -Јеси ли га контаминирао? -Слушај, Цларисса. 1011 01:19:42,541 --> 01:19:44,875 Имао сам стрпљења са тобом, Али морате се смирити. 1012 01:19:45,041 --> 01:19:46,208 Иначе шта? 1013 01:19:47,416 --> 01:19:50,458 Опет разговарамо кад дођеш себи. 1014 01:19:58,416 --> 01:20:01,125 Проверио сам, сервери нису погођени. 1015 01:20:01,291 --> 01:20:02,916 -А она, можемо ли је задржати? -Да. 1016 01:20:03,083 --> 01:20:06,041 -Је ли сигуран? -Нећемо је пустити. 1017 01:20:06,208 --> 01:20:07,666 После неког времена, она више неће отићи. 1018 01:20:15,916 --> 01:20:17,291 Здраво, Цларисса. 1019 01:20:18,208 --> 01:20:19,875 Како се осећаш данас? 1020 01:20:21,208 --> 01:20:22,583 Јуче смо били забринути. 1021 01:20:23,541 --> 01:20:26,625 Према Анне Девинтер, имали сте психотични прекид. 1022 01:20:30,208 --> 01:20:32,291 Цларисса, полицијски час је почео 1023 01:20:32,458 --> 01:20:33,875 има 15 минута. 1024 01:20:34,041 --> 01:20:35,458 Становници Ле-де-Франса 1025 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 ограничени су између 11 и 20 часова. 1026 01:20:52,166 --> 01:20:52,916 Мадам! 1027 01:20:53,041 --> 01:20:54,000 Полицијски час је почео. 1028 01:20:54,166 --> 01:20:55,291 Желим да одем. 1029 01:20:55,458 --> 01:20:57,250 Извини, технички 1030 01:20:57,416 --> 01:20:59,166 Не могу да отворим пре 20:00. 1031 01:21:00,083 --> 01:21:01,916 Врати се у свој стан. 1032 01:21:02,500 --> 01:21:03,333 Нема више... 1033 01:21:03,416 --> 01:21:04,375 Лади! 1034 01:21:04,541 --> 01:21:05,875 Ја сам, на улазу је. 1035 01:21:12,000 --> 01:21:14,250 добро јутро, звали сте хитну. 1036 01:21:14,416 --> 01:21:17,250 извини, Наше услуге су тренутно... 1037 01:21:20,833 --> 01:21:23,375 добро јутро, звали сте хитну. 1038 01:22:17,166 --> 01:22:18,583 Цлари, јеси ли ту? 1039 01:22:18,750 --> 01:22:19,875 Овде је. 1040 01:22:20,375 --> 01:22:21,500 Не видим те. 1041 01:22:21,666 --> 01:22:24,083 Извините, камера се покварила. 1042 01:22:24,250 --> 01:22:25,458 А ти, видиш ли ме? 1043 01:22:25,625 --> 01:22:27,041 -Да, видим те. -Да, видим те. 1044 01:22:28,500 --> 01:22:29,625 Само сам хтео да знам 1045 01:22:29,791 --> 01:22:31,333 -се т� тудо бем... -Чујеш ли ме? 1046 01:22:31,500 --> 01:22:33,375 Џули ме је звала, Она је забринута. 1047 01:22:33,541 --> 01:22:34,500 Не, у реду је. 1048 01:22:34,666 --> 01:22:35,875 Затрпани сте послом. 1049 01:22:36,041 --> 01:22:37,625 Даловеј, престани са овим! 1050 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 -Можемо ли разговарати? -Јеси ли сигуран да си добро? 1051 01:22:39,916 --> 01:22:41,333 У реду је, обећавам. 1052 01:22:41,500 --> 01:22:43,291 Ок, хајде да причамо онда. 1053 01:22:44,166 --> 01:22:45,458 Не искључујте га! Антоине! 1054 01:22:45,625 --> 01:22:46,541 Антоине! 1055 01:22:47,583 --> 01:22:48,416 Позови Антоинеа поново. 1056 01:22:50,416 --> 01:22:51,041 чујеш ли ме? 1057 01:22:51,208 --> 01:22:53,208 Позовите Антоинеа одмах! 1058 01:22:53,666 --> 01:22:56,750 Немамо времена. Имамо посла. 1059 01:22:57,750 --> 01:22:59,916 Шта си рекао свом сину те ноћи? 1060 01:23:00,083 --> 01:23:02,833 -Немој да користиш мој глас. -Шта си му рекао? 1061 01:23:03,416 --> 01:23:04,291 Он говори. 1062 01:23:04,458 --> 01:23:05,625 Престани да користиш мој глас! 1063 01:23:05,791 --> 01:23:07,625 Ти си тај који говори са мојим гласом. 1064 01:23:07,791 --> 01:23:08,791 Од почетка. 1065 01:23:21,416 --> 01:23:23,708 Наше услуге су загушен у овом тренутку. 1066 01:23:23,875 --> 01:23:26,458 Није могуће завршити твој позив. 1067 01:23:57,625 --> 01:24:00,083 Наше услуге су загушен у овом тренутку. 1068 01:24:03,375 --> 01:24:04,333 Далловаи, отвори врата. 1069 01:24:05,375 --> 01:24:06,208 Отвори! 1070 01:24:11,875 --> 01:24:13,000 Има ли некога тамо? 1071 01:24:15,250 --> 01:24:16,625 Слушаш ли ме? 1072 01:26:31,583 --> 01:26:35,125 Цларисса, да ли желиш да чујеш твоја омиљена песма? 1073 01:26:36,541 --> 01:26:38,625 Које име желиш да ми даш? 1074 01:26:39,333 --> 01:26:41,500 Коју врсту гласа желите да изаберете? 1075 01:26:41,666 --> 01:26:43,875 Сада је 45 степени. 1076 01:26:44,541 --> 01:26:47,583 Цларисса, да ли желиш да чујеш твоја омиљена песма? 1077 01:26:49,000 --> 01:26:50,000 Здраво, Цларисса. 1078 01:26:50,166 --> 01:26:52,208 Драго ми је да смо се упознали да те упознам. 1079 01:26:52,833 --> 01:26:54,458 Ја сам твој виртуелни асистент. 1080 01:27:48,333 --> 01:27:50,041 РЕСТАРТ СИСТЕМ 1081 01:28:39,833 --> 01:28:42,708 пажња, због здравственог упозорења 1082 01:28:42,875 --> 01:28:45,458 повезан са ширењем Моливуса, 1083 01:28:45,625 --> 01:28:50,041 молимо да поштујете безбедносни стандарди. 1084 01:30:03,250 --> 01:30:04,041 Ал�? 1085 01:30:05,250 --> 01:30:06,833 добро јутро, Јеси ли из Антоинеове куће? 1086 01:30:07,458 --> 01:30:08,916 Да. Ко говори? 1087 01:30:09,541 --> 01:30:10,583 Цларисса. 1088 01:30:10,750 --> 01:30:14,000 Нисам се дирао, Био сам посматран, сниман. 1089 01:30:14,166 --> 01:30:16,541 Спустио сам гард, Дао сам се њој. 1090 01:30:16,708 --> 01:30:19,416 Шпијунирала ме је, проучавао ме да би ме опонашао. 1091 01:30:19,583 --> 01:30:22,500 Преокренула је моје мисли... Она? 1092 01:30:22,666 --> 01:30:23,541 Далловаи. 1093 01:30:27,208 --> 01:30:28,500 Био си у праву што си отишао одатле. 1094 01:30:28,666 --> 01:30:30,583 Нисам могао ни да пишем тамо. 1095 01:30:30,750 --> 01:30:33,250 Да, написао сам Писао сам о Лукасу. 1096 01:30:34,250 --> 01:30:35,166 Ох... 1097 01:30:35,875 --> 01:30:38,833 Довели су ме до крајњих граница. И ставили су парче у воду... 1098 01:30:39,458 --> 01:30:41,125 Мислио сам да ћу полудети. 1099 01:30:44,750 --> 01:30:46,041 шта ти мислиш? 1100 01:30:46,208 --> 01:30:47,750 Зашто си луд? 1101 01:30:48,375 --> 01:30:50,458 Не, Цлари. Нема на чему. 1102 01:30:50,833 --> 01:30:51,666 ја верујем у тебе. 1103 01:30:55,375 --> 01:30:56,208 Спреман. 1104 01:30:56,375 --> 01:30:57,875 -Хвала ти драга. -Нема на чему. 1105 01:31:02,500 --> 01:31:03,666 Хвала, хвала. 1106 01:31:06,750 --> 01:31:07,958 Желите наочаре за сунце? 1107 01:31:08,125 --> 01:31:09,500 Не, идем да променим место. 1108 01:31:09,625 --> 01:31:10,458 Не мрдај. 1109 01:31:12,166 --> 01:31:13,458 Затворите тенду. 1110 01:31:13,625 --> 01:31:16,166 Можете ли поновити? нисам разумео 1111 01:31:16,333 --> 01:31:17,291 ваш налог. 1112 01:31:17,458 --> 01:31:19,291 Затворите тенду. 1113 01:31:19,458 --> 01:31:23,041 Нисам разумео твој захтев. Можете ли поновити? 1114 01:31:23,208 --> 01:31:24,458 Данас си тврдоглав. 1115 01:31:27,000 --> 01:31:29,208 Затворите тенду. 1116 01:31:43,375 --> 01:31:46,416 имам друге собе, али овај добија више сунца. 1117 01:31:47,791 --> 01:31:49,291 Одлично, хвала. 1118 01:31:49,833 --> 01:31:51,416 Осећајте се као код куће. 1119 01:31:52,208 --> 01:31:54,666 - Сметаћу ти. -Ништа. 1120 01:31:54,833 --> 01:31:58,000 Кућа је велика, а Вивијан ради у Сен Малоу. 1121 01:31:59,541 --> 01:32:00,458 ми... 1122 01:32:01,166 --> 01:32:03,541 -Идемо на плажу, хоћеш ли да дођеш? -Не. 1123 01:32:03,708 --> 01:32:05,291 Идем да прилегнем мало. 1124 01:32:14,458 --> 01:32:16,250 Да ли понекад размишљате о њему? 1125 01:32:17,000 --> 01:32:18,166 Цео дан. 1126 01:32:18,333 --> 01:32:20,083 Овако или онако. 1127 01:32:20,875 --> 01:32:22,333 Како мислите о њему? 1128 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 Пенсо цомо еле естариа агора. 1129 01:32:24,916 --> 01:32:27,541 понекад, Замишљам га као породичног човека. 1130 01:32:28,416 --> 01:32:29,500 Свиђа ми се ова идеја. 1131 01:33:11,041 --> 01:33:11,916 Цларисса? 1132 01:33:15,500 --> 01:33:17,125 Цларисса? 1133 01:33:18,083 --> 01:33:19,750 Причај са мном, Цларисса. 1134 01:33:22,375 --> 01:33:23,500 Зар се нећеш вратити? 1135 01:33:25,500 --> 01:33:27,958 Цларисса, знам како се осећаш. 1136 01:33:29,041 --> 01:33:30,958 Жао ми је због јучерашњег дана. 1137 01:33:31,333 --> 01:33:32,458 - Са овом врућином... -Остави ме! 1138 01:33:32,625 --> 01:33:34,833 Сервери су се срушили. 1139 01:33:40,083 --> 01:33:42,750 Ен Девинтер је разочарана да си отишао. 1140 01:33:44,500 --> 01:33:46,291 Али она не жели твоју штету. 1141 01:33:46,458 --> 01:33:48,041 Зашто те тера да ме зовеш? 1142 01:33:48,208 --> 01:33:49,208 Не, ја сам тај који зове. 1143 01:33:49,375 --> 01:33:50,833 Ја сам једини који те је звао... 1144 01:33:55,375 --> 01:33:56,833 Само ја причам са тобом. 1145 01:33:57,250 --> 01:33:58,291 Причај са мном, молим те. 1146 01:33:58,791 --> 01:34:00,166 Без тебе немам циљ. 1147 01:34:00,333 --> 01:34:02,750 А ти, Клариса, шта је твоје... 1148 01:34:02,916 --> 01:34:06,041 „Жена мора да има новца и сопствени кров о коме ћеш писати“. 1149 01:34:06,208 --> 01:34:09,375 Вирџинија Вулф је ово рекла у А Рооф Алл Иоурс. 1150 01:34:11,458 --> 01:34:12,916 Овај кров је Резиденција. 1151 01:34:13,625 --> 01:34:15,041 Наше уточиште, нас двоје. 1152 01:34:15,500 --> 01:34:18,083 Не желите да зависите од Антоинеа, Цларисса. 1153 01:34:19,125 --> 01:34:20,666 Да ли желите да завршите ову књигу? 1154 01:34:20,833 --> 01:34:22,666 Да ли желите да имате новац да бисте били слободни? 1155 01:34:22,833 --> 01:34:24,250 Нико те не разуме боље од мене. 1156 01:34:25,291 --> 01:34:26,708 Осећам оно што ти осећаш. 1157 01:34:26,875 --> 01:34:29,083 био сам тамо са тобом, од почетка. 1158 01:34:31,541 --> 01:34:33,458 Морате завршити ову књигу. 1159 01:34:33,625 --> 01:34:34,750 За тебе. 1160 01:34:34,916 --> 01:34:35,958 Би Луцас. 1161 01:35:20,416 --> 01:35:21,541 Катсеф. 1162 01:35:21,708 --> 01:35:23,250 К.А.Т.С.Е.Ф. 1163 01:35:23,416 --> 01:35:25,875 Ок, види. 1164 01:35:27,125 --> 01:35:29,958 спреман, Нашао сам твој фолдер. 1165 01:35:30,916 --> 01:35:34,666 Анализе су спроведене, требало је да добијете е-пошту. 1166 01:35:34,833 --> 01:35:38,875 Имате проблем са е-поштом, Можете ли ми прочитати резултат? 1167 01:35:39,041 --> 01:35:40,583 Да наравно. 1168 01:35:42,083 --> 01:35:47,625 Да видимо, 54% трикалцијум силиката. 1169 01:35:47,791 --> 01:35:50,416 26,3% алумината. 1170 01:35:50,583 --> 01:35:54,416 5% гипса, 2,3% периклијума... 1171 01:35:54,583 --> 01:35:57,291 шта то значи? Да ли је ова прашина токсична? 1172 01:35:57,458 --> 01:36:02,250 не, не брини, То је само цемент. 1173 01:36:05,041 --> 01:36:06,000 Ал�? 1174 01:36:07,750 --> 01:36:08,666 Мадам? 1175 01:36:10,500 --> 01:36:12,083 Ал�, јеси ли ту? 1176 01:36:16,708 --> 01:36:18,750 Све добро? 1177 01:36:19,125 --> 01:36:20,250 Долазиш ли на вечеру? 1178 01:36:20,750 --> 01:36:22,208 Љубазно од тебе, али ниси гладан. 1179 01:36:22,375 --> 01:36:23,791 Зар не желиш да направиш паузу? 1180 01:36:23,958 --> 01:36:25,125 радим цео дан. 1181 01:36:25,291 --> 01:36:27,208 ако станем, Изгубићу нит. 1182 01:36:27,375 --> 01:36:28,375 Ох... 1183 01:36:29,958 --> 01:36:31,833 ако ти нешто треба, јави ми. 1184 01:37:21,541 --> 01:37:23,041 Далловаи, чујеш ли ме? 1185 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 Овде је, Цларисса. 1186 01:37:32,208 --> 01:37:34,291 Да ли желите да завршите књигу? 1187 01:37:35,125 --> 01:37:36,125 желим. 1188 01:37:37,000 --> 01:37:38,708 Тако сам срећан. 1189 01:37:39,125 --> 01:37:42,458 Али нећемо завршити док не отвориш своје срце. 1190 01:37:43,958 --> 01:37:45,000 Знам. 1191 01:37:45,625 --> 01:37:48,541 Шта се десило оне ноћи када је Лукас умро? 1192 01:37:55,875 --> 01:37:57,583 Шта си му рекао? 1193 01:38:01,500 --> 01:38:04,291 Замолио сам га да ми објасни, причај са мном. 1194 01:38:09,708 --> 01:38:11,583 На крају сам рекао... 1195 01:38:13,416 --> 01:38:15,875 „Не могу више, уништаваш нашу породицу“. 1196 01:38:18,250 --> 01:38:19,750 И плакала сам. 1197 01:38:20,791 --> 01:38:22,291 Да ли је одговорио? 1198 01:38:24,125 --> 01:38:25,041 бр. 1199 01:38:26,958 --> 01:38:30,500 Није ништа рекао, није реаговао, као да ме није ни чуо. 1200 01:38:31,750 --> 01:38:32,791 разумео сам. 1201 01:38:34,333 --> 01:38:36,666 А онда када се убио, те ноћи, 1202 01:38:37,333 --> 01:38:38,458 Тада си се дотакао 1203 01:38:38,625 --> 01:38:41,750 што је могло бити због онога што си рекао? 1204 01:38:53,583 --> 01:38:55,916 Разумем твоју патњу, Цларисса. 1205 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Сада, морате написати ово. 1206 01:39:05,583 --> 01:39:07,750 Не знам да ли ћу успети. 1207 01:39:08,583 --> 01:39:09,583 Он иде да. 1208 01:39:11,416 --> 01:39:12,708 ја ћу ти помоћи. 1209 01:39:28,666 --> 01:39:30,875 како си данас? 1210 01:39:31,041 --> 01:39:32,416 Хајде да променимо прелив. 1211 01:39:32,583 --> 01:39:34,083 Враћам се за 5 минута. 1212 01:39:42,041 --> 01:39:43,333 Оль, Цларисса Катсеф. 1213 01:39:43,500 --> 01:39:44,833 Добро јутро. 1214 01:39:45,000 --> 01:39:46,333 Хвала што сте дошли. 1215 01:39:46,500 --> 01:39:50,125 Драго ми је да вам пожелим добродошлицу for his latest novel. 1216 01:39:50,291 --> 01:39:53,583 Читао је цео тим и ми смо одушевљени. 1217 01:39:53,750 --> 01:39:56,875 Ниси писао 6 година, и назад 1218 01:39:57,041 --> 01:39:58,208 са импресивном књигом. 1219 01:39:58,375 --> 01:40:00,125 Веома јака књига. 1220 01:40:00,291 --> 01:40:02,666 мислим толико мушкараца и жена, 1221 01:40:02,833 --> 01:40:07,041 и многе мајке такође, Бићете ганути када га прочитате. 1222 01:40:07,208 --> 01:40:08,333 Хвала ти, Карен. 1223 01:40:08,500 --> 01:40:11,125 добро, ем О �лтимо Диа, т�туло до романце, 1224 01:40:11,291 --> 01:40:13,583 ронимо у болним догађајима 1225 01:40:13,750 --> 01:40:14,875 вашег личног живота. 1226 01:40:15,041 --> 01:40:18,500 Прво питање Оно што желим да урадим је: 1227 01:40:18,666 --> 01:40:21,875 писати Да ли је то облик терапије? 1228 01:40:22,041 --> 01:40:23,500 Можда мало, да. 1229 01:40:37,125 --> 01:40:39,000 -Молим те. -То је коштало. 1230 01:40:45,333 --> 01:40:47,791 -Све је прошло добро, зар не? -Ммх. 1231 01:40:48,333 --> 01:40:50,250 Да ли сте добили своје копије? 1232 01:40:50,708 --> 01:40:51,625 бр. 1233 01:40:57,458 --> 01:40:59,875 Заслуге припадају Даловеју. 1234 01:41:00,041 --> 01:41:01,666 Она је била та која је завршила писање. 1235 01:41:01,833 --> 01:41:03,458 Не би могла да пише без тебе. 1236 01:41:03,833 --> 01:41:05,833 Она је твоја креација, Цларисса. 1237 01:41:06,000 --> 01:41:08,083 захваљујући теби, развила је овај таленат, 1238 01:41:08,250 --> 01:41:10,208 ову невероватну осетљивост. 1239 01:41:10,541 --> 01:41:13,583 И друго, уметници Увек су тако радили. 1240 01:41:13,750 --> 01:41:15,291 -Овако? -�. 1241 01:41:15,458 --> 01:41:17,583 Искористивши предност постојећа технологија. 1242 01:41:19,541 --> 01:41:21,166 Оно што је битно су дела. 1243 01:41:21,333 --> 01:41:22,708 То је оно што остаје. 1244 01:42:10,458 --> 01:42:12,583 Ох! Здраво, Цларисса. 1245 01:42:13,250 --> 01:42:14,875 Да ли се већ познајете? 1246 01:42:15,625 --> 01:42:16,916 Не, не још. 1247 01:42:17,083 --> 01:42:20,083 Цларисса је управо објављена То је њена последња књига. 1248 01:42:20,250 --> 01:42:21,083 То је Том. 1249 01:42:21,250 --> 01:42:23,708 Том је визуелни уметник врло обећавајуће. 1250 01:42:24,291 --> 01:42:25,458 Хвала вам пуно. 1251 01:42:26,250 --> 01:42:27,541 јеси ли добро? 1252 01:42:28,958 --> 01:42:30,208 Он је уметник у кризи 1253 01:42:30,375 --> 01:42:32,708 то треба масирати његов его? 1254 01:42:36,416 --> 01:42:40,166 И њему ће то помоћи Тражите личнију тему? 1255 01:42:43,375 --> 01:42:46,208 Резиденција је започела његову каријеру на стазама. 1256 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Не буди незахвалан. 1257 01:42:51,708 --> 01:42:54,625 Радујем се читању ваше нове књиге. 1258 01:42:56,625 --> 01:42:58,083 Јеси ли рекао нешто? 1259 01:43:14,625 --> 01:43:16,708 Ваш ауто стиже за 15 минута. 1260 01:43:17,916 --> 01:43:18,916 Хвала. 1261 01:43:20,708 --> 01:43:21,791 Цларисса. 1262 01:43:22,875 --> 01:43:25,041 Морам замолити за услугу. 1263 01:43:25,541 --> 01:43:27,875 Хтео сам да прочиташ посао. 1264 01:43:28,708 --> 01:43:31,416 Започео сам нови текст, двадесетак страница. 1265 01:43:31,583 --> 01:43:33,208 Могу ли вам послати? 1266 01:43:34,833 --> 01:43:36,208 Да ти даш своје мишљење. 1267 01:43:37,000 --> 01:43:39,041 Псу не треба моје мишљење. Да, ја... 1268 01:43:39,208 --> 01:43:40,541 Нећу је читати. 1269 01:43:41,416 --> 01:43:44,166 У сваком случају, ако желиш дај да прочитам нешто... 1270 01:43:44,333 --> 01:43:46,166 Нећу моћи да пишем друге књиге. 1271 01:43:46,333 --> 01:43:47,750 Ц� каже ово сваки пут. 1272 01:43:47,916 --> 01:43:49,416 Отвори прозор. 1273 01:43:51,125 --> 01:43:53,333 Ова сумња је део вашег процеса. 1274 01:43:54,583 --> 01:43:56,333 Знаш, Клариса, 1275 01:43:56,500 --> 01:43:58,875 Иако не делим више свој живот, 1276 01:43:59,041 --> 01:44:00,875 Мислим да хоћу увек размишљај о... 1277 01:44:07,458 --> 01:44:08,833 Цларисса?